Lyrics and translation Julee Cruise - Shine

Shine

Making up my life
Killer in the night
Rattling my brains
Looking for that light
Shine, shine
Ah shine so bright, shine
When she does that thing
I want to breathe her in
Throw away my world
If I could see that pearl
Shine, shine, shine, shine
Shine, shine, shine, shine
The skin is deep
But you're oh so weak
Don't put your faith
In the words they speak
The skin is deep
But you're so so weak
Don't put your faith
In the words they speak
Gimme gimme reasons for the things I do
Silhouette I'm seeing in the shape of you
Gimme gimme reasons for the things I do
Silhouette I'm seeing in the shape of you
Shine, shine, shine
Shine, shine
When it does that thing
Killer in the night
Rattling my brains
Looking for the light
Shine, shine, shine, ssshine
Shine, shine, so bright
Gimme gimme reasons for the things I do
The silhouette I'm seeing in the shape of you
[Repeat to end]

Brillance

J'invente ma vie
Tueur dans la nuit
Je me torture les méninges
Je cherche cette lumière
Brillance, brillance
Ah, brille si fort, brillance
Quand elle fait ça
J'ai envie de la respirer
Jeter mon monde aux oubliettes
Si je pouvais voir cette perle
Brillance, brillance, brillance, brillance
Brillance, brillance, brillance, brillance
La peau est profonde
Mais tu es si faible
Ne fais pas confiance
Aux paroles qu'ils disent
La peau est profonde
Mais tu es si faible
Ne fais pas confiance
Aux paroles qu'ils disent
Donne-moi, donne-moi des raisons pour les choses que je fais
Silhouette que je vois dans ta forme
Donne-moi, donne-moi des raisons pour les choses que je fais
Silhouette que je vois dans ta forme
Brillance, brillance, brillance
Brillance, brillance
Quand ça fait ça
Tueur dans la nuit
Je me torture les méninges
Je cherche la lumière
Brillance, brillance, brillance, brillance
Brillance, brillance, si forte
Donne-moi, donne-moi des raisons pour les choses que je fais
La silhouette que je vois dans ta forme
[Répéter jusqu'à la fin]