Lyrics and translation Julee Cruise - The Art of Being a Girl

The Art of Being a Girl

Don't say anything darling, just smile
Say something sweetly
But carry a big gun
Try stylish but sexy
And marry a rich man
'Cause it's the art of being a girl
Spill on me like water
There's no mess, it's not yours
'Cause it's the art of being a girl
Yes it's the art of being a girl
Use teardrops gently
But always get your way
'Cause it's the art of being a girl
Yes it's the art of being a girl
Don't say anything darling, just smile
You won't worry honey, you won't even get a chance to talk
Yeah, right

L'art d'être une fille

Ne dis rien, chérie, souris juste
Dis quelque chose de doux
Mais porte un gros flingue
Essaie d'être élégante mais sexy
Et marie-toi à un homme riche
Parce que c'est l'art d'être une fille
Déverse-toi sur moi comme de l'eau
Il n'y a pas de dégâts, ce n'est pas le tien
Parce que c'est l'art d'être une fille
Oui, c'est l'art d'être une fille
Utilise les larmes doucement
Mais obtiens toujours ce que tu veux
Parce que c'est l'art d'être une fille
Oui, c'est l'art d'être une fille
Ne dis rien, chérie, souris juste
Tu ne t'inquièteras pas, chérie, tu n'auras même pas la chance de parler
Ouais, c'est vrai