Lyrics and translation Julee Cruise - The Swan

The Swan

You made the tears of love
Flow like they did when I saw
The dying swan
The swan that died in darkness
I want your smile
I dreamt of your swan smile
And then wings moved the air
Water rings widened
As bells sounded
In the night
Then your smile died
On the water
It was only a reflection
Dying with the swan

Лебедь

Ты вызвал слезы любви,
Льющиеся так же, как когда я видела
Умирающего лебедя,
Лебедя, что умер во тьме.
Я хочу твоей улыбки.
Мне снилась твоя лебединая улыбка,
И тогда крылья взмахнули в воздухе,
Круги на воде расширились,
Как будто звонили колокола
В ночи.
Потом твоя улыбка умерла
На воде.
Это было лишь отражение,
Умирающее вместе с лебедем.