Jules - Damaged Goods - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jules - Damaged Goods




Damaged Goods
Marchandise endommagée
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
These stories of paranoia get stored and prepared for you
Ces histoires de paranoïa sont stockées et préparées pour toi
I'm picking pockets of truth just to pen it and share it for you
Je pique des bribes de vérité juste pour les écrire et les partager avec toi
In hopes that I touch the youth and hope I build trust with you
Dans l'espoir de toucher la jeunesse et de construire une relation de confiance avec toi
And hope by confessing fault, by default, I'll see blessings too, but
Et j'espère qu'en avouant mes fautes, par défaut, je verrai aussi des bénédictions, mais
Lately feel my mind and Satan been in cahoots
Ces derniers temps, j'ai l'impression que mon esprit et Satan sont de mèche
Taking advantage of every candid vantage point of view
Profitant de chaque point de vue candide
How do I manage? At times I feel I'm damaged
Comment gérer ça ? Parfois, j'ai l'impression d'être endommagé
By the land from which I grew, ain't got no cameras, but they point and shoot
Par la terre j'ai grandi, pas de caméras, mais ils pointent et tirent
So duck and move has been the move, we allude
Alors esquiver et bouger a été la solution, on échappe
Not only for them tools, we were tooled for women too
Pas seulement à cause de ces armes, on a été formaté pour les femmes aussi
Our role models is skewed, looking up to older cousins
Nos modèles sont biaisés, on admirait nos cousins plus âgés
Who sat on the block bragging 'bout the women they ran through
Qui se vantaient des femmes qu'ils avaient eues
And evidently, never knew how much those words would hit me
Et évidemment, ils n'ont jamais su à quel point ces mots me toucheraient
No wonder I've lost the meaning of love and I'm feeling empty, so
Pas étonnant que j'aie perdu le sens de l'amour et que je me sente vide, alors
In time, I shouldn't be surprised
Avec le temps, je ne devrais pas être surpris
When thoughts of marriage decline, and my body count start to rise
Quand les pensées du mariage déclinent, et que mon nombre de conquêtes commence à augmenter
But I mask it with the lies and the liquor
Mais je le masque avec les mensonges et l'alcool
And my friends will stroke my ego so my pride's getting bigger
Et mes amis caressent mon ego, ma fierté grandit
And now I'm collecting all these naked pictures and these women getting thicker
Et maintenant je collectionne toutes ces photos de femmes nues et elles deviennent de plus en plus belles
I can't help but think that I'm that-that's a false god
Je ne peux m'empêcher de penser que je suis... que c'est un faux dieu
Spiraled away, buried deep in shallow graves
Dérivé, enterré dans des tombes peu profondes
Swallowed whole from what I crave, show and tell from what I've made 'cause
Avalé tout rond par ce que je désire, je montre et raconte ce que j'ai fait parce que
Matter of time before these thoughts will conceive
C'est une question de temps avant que ces pensées ne conçoivent
And plant these seeds right back into my seed, I'm damaged goods (Damaged goods)
Et ne plantent ces graines dans ma propre semence, je suis de la marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Yeah, I'm damaged goods (Damaged goods)
Ouais, je suis de la marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Not seeing things like the way I should, I'm damaged goods (Damaged goods)
Je ne vois pas les choses comme je le devrais, je suis de la marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Damaged goods (Damaged goods)
Marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Yeah
Ouais
Where did time go? Starting to miss the things
est passé le temps ? Je commence à regretter les choses
I used to have time for, I must be blindfold
Pour lesquelles j'avais du temps, je dois être aveugle
'Cause if time will reveal, how come I can't see the thrill
Parce que si le temps révèle tout, comment se fait-il que je ne puisse pas voir le frisson
Of living for those moments that I was dying for, but look
De vivre pour ces moments que j'attendais avec impatience, mais regarde
I'm getting older, but what's there to show for it
Je vieillis, mais qu'est-ce que j'ai à montrer ?
Just experiences that hindered me, inspired by pretend to be's
Juste des expériences qui m'ont freiné, inspiré par des imposteurs
These demons are a friend to me, they messing with me mentally
Ces démons sont mes amis, ils me tourmentent mentalement
And a picture perfect home is the home of distant memories 'cause
Et une maison parfaite en apparence est la demeure de souvenirs lointains parce que
Remember seeing my mother scared for her life
Je me souviens avoir vu ma mère craindre pour sa vie
Me and my brothers in her arm, we fled in the night
Moi et mes frères dans ses bras, on a fui dans la nuit
Barefooted, footed to that nearest payphone
Pieds nus, on a couru jusqu'à la cabine téléphonique la plus proche
Domestic disputes, that's why I have no safe home, never forget it
Violences conjugales, c'est pour ça que je n'ai pas de foyer, je ne l'oublierai jamais
Cops showed up, arrested my pops and pulled off
Les flics se sont pointés, ont arrêté mon père et sont partis
The devil's in the details whenever you pull the wool off 'cause
Le diable est dans les détails quand on tire sur le fil parce que
When we went back into that house when we were able
Quand on est rentrés dans la maison quand on a pu
Where my pops was sitting was a pistol laying on the table
mon père était assis, il y avait un pistolet sur la table
Then it hit me, what if we had never ran away
Puis ça m'a frappé, et si on n'avait pas fui ?
Was his plan that night to harm? Would my body catch a stray
Avait-il l'intention de faire du mal cette nuit-là ? Est-ce que mon corps aurait pris une balle perdue ?
Or was it only to alarm and that nine was for display
Ou était-ce juste pour nous alerter et ce flingue était juste pour faire peur ?
Questions grew as I played cool at school the next day
Les questions se bousculaient dans ma tête alors que je faisais comme si de rien n'était à l'école le lendemain
Was expected to forget about it, normalize a scene of violence
On s'attendait à ce que j'oublie, que je banalise une scène de violence
Internalize lies, desensitize what's deemed demonic
Intérioriser les mensonges, désensibiliser ce qui est considéré comme démoniaque
Who do I talk to when I'm taught to never talk
À qui parler quand on m'apprend à ne jamais parler ?
Who do I run to when I'm 'fraid of getting caught? That's damaged goods (Damaged goods)
Vers qui courir quand j'ai peur de me faire prendre ? C'est ça, de la marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Yeah, I'm damaged goods (Damaged goods)
Ouais, je suis de la marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Not seeing things like the way I should, I'm damaged goods (Damaged goods)
Je ne vois pas les choses comme je le devrais, je suis de la marchandise endommagée (Marchandise endommagée)
Damaged goods (Damaged goods)
Marchandise endommagée (Marchandise endommagée)





Writer(s): Julius Williams


Attention! Feel free to leave feedback.