Jules - Geronimo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jules - Geronimo




Geronimo
Geronimo
Yeah
Ouais
I'm a try to go all the way through on this one
J'vais essayer d'aller jusqu'au bout sur celle-là
Check, look, look
Check, regarde, regarde
Geronimo, here to bring the wave when the tide is low
Geronimo, pour ramener la vague quand la marée est basse
Try to keep your head above sea like the honor roll
Essaie de garder la tête hors de l'eau comme sur le tableau d'honneur
If you never counting on me, tell me what you counting for
Si tu ne comptes jamais sur moi, dis-moi sur quoi tu comptes
Bass loud, windows down, screaming out Geronimo
Basses à fond, fenêtres ouvertes, en hurlant Geronimo
Triggerman J, illest, I don't care what any man say
Triggerman J, le meilleur, je me fiche de ce que les gens disent
Watch the kid whip up the magic like I lived at Amway
Regarde le gamin faire de la magie comme si j'avais vécu chez Amway
This so instrumental, I can let Menahan play
C'est tellement instrumental, je peux laisser Menahan jouer
With every minute span, many say I been the man, aye
À chaque minute qui passe, beaucoup disent que je suis le meilleur, ouais
I'm not a pop star, but hope this star pop off
Je ne suis pas une pop star, mais j'espère que cette étoile va exploser
It's funny how that counter fit, something like a knock off
C'est marrant comme cette contrefaçon, c'est un peu comme une imitation
I'm coming from the hood, the place where some wouldn't get dropped off
Je viens du quartier, l'endroit certains ne se feraient pas déposer
Where they ain't talking Jenga when they say they'll knock your block off
ils ne parlent pas de Jenga quand ils disent qu'ils vont te faire sauter la tête
Take that, put the Diddy voice on, tell 'em, "Take that"
Prends ça, mets la voix de Diddy, dis-leur : "Prends ça"
Ain't gotta sell the flow to find the gold I pour in a track
Pas besoin de vendre le flow pour trouver l'or que je verse dans un morceau
My profit ain't determined by the money that I make back
Mon profit n'est pas déterminé par l'argent que je récupère
Promissory notes stashed where I place my faith at
Des billets à ordre planqués je place ma foi
Geronimo, here to bring the wave when the tide is low
Geronimo, pour ramener la vague quand la marée est basse
Try to keep your head above sea like the honor roll
Essaie de garder la tête hors de l'eau comme sur le tableau d'honneur
If you never counting on me, tell me what you counting for
Si tu ne comptes jamais sur moi, dis-moi sur quoi tu comptes
Bass loud, windows down, screaming out Geronimo
Basses à fond, fenêtres ouvertes, en hurlant Geronimo
Back for the first time, backed by guys on the front line
De retour pour la première fois, soutenu par des gars en première ligne
Coalition of thinkers inspired to field a gold mine
Une coalition de penseurs inspirés pour exploiter une mine d'or
Double L the empire, 40k give the co-sign
Double L l'empire, 40k donne son aval
Plans of global expansion be popping off in no time
Des plans d'expansion mondiale vont exploser en un rien de temps
Call us showtime, I'll play the floor general
Appelle-nous Showtime, je jouerai le général du terrain
Kick it to whosoever worthy or scot-free at the minimum
Je le donne à quiconque le mérite ou gratuitement au minimum
They centered around cream while my position too pivotal
Ils étaient centrés sur la crème alors que ma position était trop cruciale
And I'll be at my sickest whenever I reach my pinnacle
Et je serai au meilleur de ma forme chaque fois que j'atteindrai mon apogée
Don't be too cynical, dissing never the M.O
Ne sois pas trop cynique, critiquer n'est jamais le mode opératoire
Just set aside the lies when I dive in the info
Mets juste de côté les mensonges quand je plonge dans l'info
Positioned all my guys for the prize from what my pen wrote
J'ai positionné tous mes gars pour le prix grâce à ce que mon stylo a écrit
Then dropped a tape and watch 'em relate to it like kinfolk
Puis j'ai sorti une mixtape et je les ai regardés s'y identifier comme des membres de la famille
Geronimo, here to bring the wave when the tide is low
Geronimo, pour ramener la vague quand la marée est basse
Try to keep your head above sea like the honor roll
Essaie de garder la tête hors de l'eau comme sur le tableau d'honneur
If you never counting on me, tell me what you counting for
Si tu ne comptes jamais sur moi, dis-moi sur quoi tu comptes
Bass loud, windows down, screaming out Geronimo
Basses à fond, fenêtres ouvertes, en hurlant Geronimo
Incinerating bars, incinerating your squad
J'incinère les rimes, j'incinère ton équipe
We cut from a different cloth, you insinuating the scars
On est taillés dans un tissu différent, tu insinues les cicatrices
That's simulation, no patience for imitating the odds
C'est de la simulation, pas de patience pour imiter les probabilités
Divine deliberation, don't mistake a clique like ours
Délibération divine, ne te trompe pas sur une équipe comme la nôtre
Need space to outline these stars 'cause a buzz can send 'em light years
J'ai besoin d'espace pour dessiner ces étoiles car un buzz peut les envoyer à des années-lumière
For two years been claiming the man of the city was right here
Depuis deux ans, je prétends que l'homme de la ville était juste
But for the nonbelievers, it's obvious that you like fear
Mais pour les non-croyants, il est évident que tu aimes la peur
'Cause sleeping on the man of your dreams can turn to nightmares
Parce que dormir sur l'homme de tes rêves peut tourner au cauchemar
Let's wake 'em up, no time for mistaken luck
Réveillons-les, pas le temps pour une chance mal placée
Or no egos, just reload and say what's up
Ou pas d'ego, rechargeons et disons quoi de neuf
All you people is like peepholes, not seeing much
Vous êtes tous comme des judas, vous ne voyez pas grand-chose
As far as ease goes, these free throws with Mike in the clutch, boy
En ce qui concerne la facilité, ces lancers francs avec Mike dans le clutch, mon gars
Geronimo, here to bring the wave when the tide is low
Geronimo, pour ramener la vague quand la marée est basse
Try to keep your head above sea like the honor roll
Essaie de garder la tête hors de l'eau comme sur le tableau d'honneur
If you never counting on me, tell me what you counting for
Si tu ne comptes jamais sur moi, dis-moi sur quoi tu comptes
Bass loud, windows down, screaming out Geronimo
Basses à fond, fenêtres ouvertes, en hurlant Geronimo
I bet this hit, Anna Mae
Je parie que ça va cartonner, Anna Mae
I got 'em drawn to these car tunes like anime
Je les attire vers ces mélodies de voiture comme des animés
No cursing, a change I made in lifestyle back in the day
Pas de jurons, un changement que j'ai fait dans mon style de vie à l'époque
Made me think, "What could I say?" to now, "What can I say?"
Ça m'a fait réfléchir : "Qu'est-ce que je pourrais dire ?" à maintenant "Qu'est-ce que je peux dire ?"
This deserves a reaction vid, where the caption read
Ça mérite une vidéo de réaction, la légende indique
"THIS CAPTURES MASS DESTRUCTION" in all caps, attached with the matching pic
"CECI CAPTURE LA DESTRUCTION MASSIVE" en majuscules, accompagné de la photo correspondante
Who you fooling claiming your life is an action flick
Qui crois-tu tromper en prétendant que ta vie est un film d'action
I know they told you to play your role, but who you acting with
Je sais qu'ils t'ont dit de jouer ton rôle, mais avec qui joues-tu ?
Boy, cut it out, we dumbing out
Mon gars, arrête ça, on devient idiots
A New York state of mind equipped with a southern mouth
Un état d'esprit new-yorkais doté d'une bouche du Sud
Chris Tucker said it best, "Is this what y'all want?"
Chris Tucker l'a si bien dit : "C'est ce que vous voulez ?"
You ain't left the bandwagon yet, well this the jump-off point, screaming
Tu n'as pas encore quitté le navire, eh bien c'est le point de départ, en criant
Geronimo, here to bring the wave when the tide is low
Geronimo, pour ramener la vague quand la marée est basse
Try to keep your head above sea like the honor roll
Essaie de garder la tête hors de l'eau comme sur le tableau d'honneur
If you never counting on me, tell me what you counting for
Si tu ne comptes jamais sur moi, dis-moi sur quoi tu comptes
Bass loud, windows down, screaming out Geronimo
Basses à fond, fenêtres ouvertes, en hurlant Geronimo
Yeah, Geronimo
Ouais, Geronimo
Boy, Geronimo
Mec, Geronimo
Yeah, and I'll say it one more time, and I'll do it just fine, boy
Ouais, et je vais le dire encore une fois, et je vais le faire très bien, mon gars
Geronimo, here to bring the wave when the tide is low
Geronimo, pour ramener la vague quand la marée est basse
Try to keep your head above sea like the honor roll
Essaie de garder la tête hors de l'eau comme sur le tableau d'honneur
If you never counting on me, tell me what you counting for
Si tu ne comptes jamais sur moi, dis-moi sur quoi tu comptes
Bass loud, windows down, screaming out Geronimo
Basses à fond, fenêtres ouvertes, en hurlant Geronimo
Yeah
Ouais
Let me hear that back
Fais-moi réécouter ça
Mmm mmm mmm mmm mmm Geronimo
Mmm mmm mmm mmm mmm Geronimo
Mmm mmm mmm mmm mmm Geron... nah, nah, let me stop, let me stop
Mmm mmm mmm mmm mmm Geron... non, non, arrête, arrête
That was Geronimo, sitting at the fourth spot
C'était Geronimo, en quatrième position
That's my joint right there
C'est mon morceau,
Definitely one of those ones to get things jumping
Définitivement un de ceux qui font bouger les choses
But as we whine down tonight, it's not only important that we get back to discussing our struggles
Mais alors qu'on termine la soirée, il est important non seulement qu'on reparle de nos combats
But how we decide to deal with them, you know
Mais aussi de la façon dont on décide d'y faire face, tu vois
How do we stay motivated to push through
Comment on reste motivé pour aller de l'avant
What fuels you to keep things going
Qu'est-ce qui te pousse à continuer ?
Hmmm
Hmmm
Think on that for a minute
Réfléchis-y une minute
But you know what? I'm feeling pretty good tonight
Mais tu sais quoi ? Je me sens plutôt bien ce soir
The vibe is right, the sun is setting
L'ambiance est bonne, le soleil se couche
Think I wanna do something special for our listeners right now
Je crois que j'ai envie de faire un truc spécial pour nos auditeurs, maintenant
So look, how 'bout I give y'all a chance to win a mystery giveaway
Alors voilà, que diriez-vous si je vous donnais une chance de gagner un cadeau mystère ?
All you gotta do is be the tenth caller after we get into the third song on the countdown
Tout ce que vous avez à faire, c'est être le dixième appelant après le début de la troisième chanson du classement
And the prize is all yours
Et le prix est pour vous
So let's not waste anymore time
Alors ne perdons plus de temps
Stay tapped in, you know who it is
Restez à l'écoute, vous savez qui c'est
Let's rock
C'est parti





Writer(s): Julius Williams


Attention! Feel free to leave feedback.