Lyrics and translation Jules - Hope

Hope

Yeah
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under, I wonder what it takes to make this
One better place, let's set a pace for greatness
Yeah, 'cause I'm scared for our youth
The system leave us hanging, they ain't gotta use a noose
And keep it black and white, George Zimmerman gave us proof
That despite the dark facts, a white lie'll beat the truth
And that's word to Eric Gardner, Sandra Bland
Brandon McClelland and Emmett Till
Sad we only pay attention when that blood spill
Years have past and we affected by that blood still
And this world need cleansing
Slaving those fields for years, safe to say we paid the price
At times we seem lost, stuck looking for remittance
But Obama gave us hope when he made the cover of Life
But that's life, so read between the lines
They'll kick away the ladder 'fore they let you try to climb
And throw you in the dark before you get a chance to shine
And take what I deserve before they say that it was mine
But who's to blame, can't deny we played their game
And made 'em feel like winners when we call each other niggas
We turned it to a bond when it use to mean bondage
And this is how we chose to pay our ancestors homage, so
Psychologically, we 'dapted they philosophy
And played into what's honestly they plan from the start
And now we're made a mockery how we succumb to poverty
Possess it like apostrophe and we just play the part
Shackles off our feet and now they're on our heads
And they set back and laugh 'cause they still get ahead
I miss the days when we stood against the evils
This one's for all y'all, I'm talking to my people 'cause

Once you change your philosophy, you change your thought pattern
Once you change your thought pattern, you change your, your attitude
Once you change your attitude, it changes your behavior pattern
And then you go on in into some action

And still I see no changes
Can't a brother get a little peace
More wars in the streets than the wars in the Middle East
And the killings don't cease, sheesh
We living in the wild, no leash, preach
We too far gone for us to reach, we each
Should be more about reading book ends than bookings with the police
That's not Screech, forgive me, that's not smart
You don't gotta be a geek to be a student at heart
And that's word to James Baldwin, Langston Hughes
Medgar Evers and Charles Drew
Their ideas help pioneer this generation
But steps that they took are ones we're barely taking
We more concerned with the gossip on the blogs
We force feeding trash like slops to the hogs
And for the real world, it seems we never get involved
We hide behind camera lenses just to filter our flaws
Nowadays, getting likes are our life
And gaining popularity on social media sites
It's the digital drug, we all want love
It's stronger than a buzz and it's all the above
But above all, hope we rise above all
And really do it big, a few sizes 'bove small
To cultivating our culture, with coaching we coming closer
To capturing the common dream and to cooking up something kosher
So we can eat, would it be sweet
To pave the road for our future with logic more concrete
We all got potential, up to us to let it speak
And those that are sleep, and dare I repeat
We all got potential, we all got potential
We all God's gift, don't forget why he sent you
A dollar and a dream can change the world when you're broke
'Cause all you need is faith and all you need is hope

Can we in America stand idly by and not be concerned
I would suggest that the individual must rise up
Beyond his self interest
Even beyond humanity
And discover the eternal God whose purpose changes not
This is the end of life
The end is not to avoid suffering
Not to be happy
But the end of life is to do the will of God, come what may
Oh America, will you hear that
And will you follow that before it is too late

Надежда

Да
Я не вижу перемен, всё, что я вижу – расистские лица
Неуместная ненависть позорит расы
Мы внизу, мне интересно, что нужно, чтобы сделать это
Место лучше, давай зададим темп величию
Да, потому что я боюсь за нашу молодежь
Система оставляет нас в подвешенном состоянии, им не нужна петля
И сохраняет всё чёрно-белым, Джордж Циммерман дал нам доказательство
Что, несмотря на мрачные факты, белая ложь победит правду
И это слово Эрику Гарнеру, Сандре Блэнд
Брэндону Макклелланду и Эммету Тиллю
Печально, что мы обращаем внимание только тогда, когда проливается кровь
Прошли годы, и эта кровь всё ещё влияет на нас
И этот мир нуждается в очищении
Годами работая рабами на этих полях, можно с уверенностью сказать, что мы заплатили свою цену
Порой мы кажемся потерянными, застрявшими в поисках возмещения
Но Обама дал нам надежду, когда попал на обложку Life
Но такова жизнь, так что читай между строк
Они уберут лестницу, прежде чем позволят тебе подняться
И бросят тебя в темноту, прежде чем ты получишь шанс сиять
И заберут то, что я заслужил, прежде чем скажут, что это было моим
Но кого винить, нельзя отрицать, что мы играли в их игру
И заставили их почувствовать себя победителями, когда мы называем друг друга ниггерами
Мы превратили это в связь, хотя раньше это означало рабство
И вот как мы решили почтить память наших предков, так что
Психологически мы адаптировали их философию
И сыграли на том, что, честно говоря, было их планом с самого начала
И теперь над нами издеваются, как мы поддаемся нищете
Обладаем ею, как апострофом, и просто играем свою роль
Кандалы сняты с наших ног, и теперь они на наших головах
И они откидываются назад и смеются, потому что всё ещё впереди
Я скучаю по тем дням, когда мы противостояли злу
Это для всех вас, я обращаюсь к своему народу, потому что

Как только ты меняешь свою философию, ты меняешь свой образ мышления
Как только ты меняешь свой образ мышления, ты меняешь свое, свое отношение
Как только ты меняешь свое отношение, это меняет твою модель поведения
И тогда ты переходишь к каким-то действиям

И я всё ещё не вижу перемен
Не может ли брат получить немного покоя
Больше войн на улицах, чем войн на Ближнем Востоке
И убийства не прекращаются, черт возьми
Мы живем в дикой природе, без поводка, проповедуем
Мы слишком далеко зашли, чтобы достичь, мы каждый
Должны больше читать книги, чем попадать в полицию
Это не Скрич, прости меня, это не умно
Не нужно быть ботаником, чтобы быть студентом в душе
И это слово Джеймсу Болдуину, Лэнгстону Хьюзу
Медгару Эверсу и Чарльзу Дрю
Их идеи помогли стать пионерами этого поколения
Но шаги, которые они сделали, мы едва делаем
Мы больше озабочены сплетнями в блогах
Мы насильно кормим мусором, как помоями свиней
И, кажется, мы никогда не участвуем в реальном мире
Мы прячемся за объективами камер, чтобы скрыть свои недостатки
В наши дни получение лайков - наша жизнь
И получение популярности в социальных сетях
Это цифровой наркотик, мы все хотим любви
Это сильнее, чем кайф, и это всё вышеперечисленное
Но прежде всего, надеюсь, мы поднимемся над всем этим
И действительно сделаем это по-крупному, на несколько размеров больше малого
Развивая нашу культуру, с коучингом мы приближаемся
К достижению общей мечты и к приготовлению чего-то кошерного
Чтобы мы могли есть, было бы здорово
Проложить дорогу нашему будущему с более конкретной логикой
У всех нас есть потенциал, от нас зависит, позволим ли мы ему говорить
И те, кто спит, и осмелюсь я повторить
У всех нас есть потенциал, у всех нас есть потенциал
Мы все дар Божий, не забывай, зачем он тебя послал
Доллар и мечта могут изменить мир, когда ты разорен
Потому что всё, что тебе нужно, это вера и всё, что тебе нужно, это надежда

Можем ли мы в Америке спокойно стоять и не беспокоиться
Я бы предположил, что человек должен подняться
Выше своего личного интереса
Даже выше человечества
И открыть вечного Бога, чья цель не меняется
Это конец жизни
Цель не в том, чтобы избежать страданий
Не в том, чтобы быть счастливым
Но цель жизни - исполнять волю Божью, что бы ни случилось
О Америка, услышишь ли ты это
И последуешь ли ты этому, прежде чем будет слишком поздно