Jules - Necessary Evils - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jules - Necessary Evils




Necessary Evils
Необходимое зло
I been around the world and I, I, I (I, I)
Я объездил весь мир, и я, я, я (я, я)
I been so lost lately
В последнее время я был таким потерянным
I don't know when, I don't know why (Know why)
Я не знаю когда, я не знаю почему (Не знаю почему)
These evils try to break me (Break me)
Это зло пытается сломить меня (Сломать меня)
It's ok, promise it'll be ok
Все в порядке, обещаю, все будет хорошо
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Неважно, как все обернется, обещай, что все будет хорошо (Это зло пытается сломить меня)
I been around the world and I, I, I
Я объездил весь мир, и я, я, я
Weathered through the lows so I can fly
Преодолев все невзгоды, я могу летать
Am I living my life all wrong
Неужели я неправильно проживаю свою жизнь
I'm far from the place in which I thought I'd be
Я далек от того места, где, как я думал, окажусь
Unintentionally uprooted all the seeds I've sown
Я нечаянно вырвал с корнем все семена, которые посеял
I wonder is it divine or does it fall on me
Интересно, это божественное начало или оно падает на меня?
Outward confession on transgressions, I've mismanaged blessings
Внешне признавая свои прегрешения, я неправильно распорядился благословениями
I've spoiled the opportunity to learn from countless lessons
Я упустил возможность извлечь уроки из бесчисленных уроков
I've fallen short of the glory but yet I stand tall
Я был недосягаем для славы, но все же я стою на своем
Sometimes it take them pitfalls just to see it all
Иногда, чтобы увидеть все это, нужны подводные камни
See, what's believed is how we perceive it to be
Видишь ли, мы верим в то, как мы это воспринимаем
Deceived by archaic dreams 'bout how degrees are the key
Обманутые архаичными мечтами о том, что высшее образование - это ключ к успеху.
And we cling to our mobile screens and IGs for normalcy
И мы цепляемся за экраны наших мобильных телефонов и планшетов IG в надежде на нормальную жизнь
Fast flood of debris but even an eager beaver could see
Быстрый поток мусора, но даже нетерпеливый бобер смог разглядеть
Sometimes slow is better and not knowing what come next
Иногда лучше не торопиться, и не знать, что будет дальше
Can be the sweetest pleasure and seeing yourself grow
Это может быть самым сладким удовольствием, и видеть, как ты растешь
From a wretch to undefiled in all respects can be the greatest treasure
Превращение из ничтожества в непорочного во всех отношениях может быть величайшим сокровищем
It take time to put it all together 'cause
Требуется время, чтобы собрать все это воедино, потому что
I been around the world and I, I, I (I, I)
Я объездил весь мир, и я, я, я (я, я)
I been so lost lately
В последнее время я был таким потерянным.
I don't know when, I don't know why (Know why)
Я не знаю, когда, я не знаю, почему (Не знаю, почему)
These evils try to break me (Break me)
Это зло пытается сломить меня (Сломать меня)
It's ok, promise it'll be ok
Все в порядке, обещай, что все будет хорошо
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Как бы все ни обернулось, обещай, что все будет хорошо (Это зло пытается сломить меня)
I been around the world and I, I, I
Я объездил весь мир, и я, я, я...
Weathered through the lows so I can fly
Преодолел все невзгоды, чтобы летать...
Sun setting down I-75
Солнце садится, I-75
And per an invite, I'm on my way to talk change
И, получив приглашение, я собираюсь говорить о переменах
Impartial to the fact I don't even got that
Несмотря на то, что я даже этого не понимаю
And a few weeks ago I was stressing over the same
А несколько недель назад я переживал из-за того же самого
Who would've guessed it, same guy that's on the guest list
Кто бы мог подумать, тот же парень, что и в списке приглашенных
Is struggling with collecting small margins on investments
Борется с получением небольшой прибыли от инвестиций
Just know reality and perception are a distant cousin
Просто знайте, что реальность и восприятие - дальние родственники
The latter is more apparent when you distant from it
Последнее становится более очевидным, когда ты отдаляешься от него
But for that distance, I'll go
Но на этом расстоянии я не отступлю
Mean every sentiment in every single sentence I wrote
Я имею в виду каждое чувство в каждом написанном мною предложении
'Cause I realized we all out here struggling, either now or before
Потому что я понял, что мы все здесь боремся, сейчас или раньше
And the only difference between us is who will and won't endure
И единственная разница между нами в том, кто будет терпеть, а кто нет.
Don't let 'em tell you no different
Не позволяй им говорить тебе, что это не так.
Or paint a picture that's depicting perfect lives that they living
Или нарисуйте картину, изображающую идеальную жизнь, которой они живут
It's all lies, we all got some evils that we rather try and hide
Все это ложь, у всех нас есть какие-то пороки, которые мы стараемся скрыть
Terrain's a part of the travel when your journey is a ride and
Местность - это часть путешествия, когда твое путешествие - это поездка верхом и
I been around the world and I, I, I (I, I)
Я объехал весь мир, и я, я, я (я, я)
I been so lost lately
В последнее время я был таким потерянным
I don't know when, I don't know why (Know why)
Я не знаю когда, я не знаю почему (Не знаю почему)
These evils try to break me (Break me)
Это зло пытается сломить меня (Сломать меня)
It's ok, promise it'll be ok
Все в порядке, обещай, что все будет хорошо
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Как бы все ни обернулось, обещай, что все будет хорошо (Это зло пытается сломить меня)
I been around the world and I, I, I
Я объездил весь мир, и я, я, я
Weathered through the lows so I can fly
Я пережил все невзгоды, чтобы взлететь.
I been through it
Я прошел через это.
See, I wrestled with shame
Видишь ли, я боролся со стыдом.
But finally pinned it when I put the pen to it
Но, в конце концов, я понял это, когда взялся за перо.
Spent two years being without
Провел два года без
Either a job or a place to call mine while sleeping on mom's couch
Либо работа, либо место, которое я могу назвать своим, пока сплю на мамином диване
My pride was bruised, I can't hide, confused
Моя гордость была задета, я не могу спрятаться, я в замешательстве.
A bumpy road on what seems a broken route
Ухабистая дорога на том, что кажется разбитым маршрутом
But then I seen behind their truths, the bottomline is the proof
Но потом я увидел, что за их правдой скрывается главное - доказательство
Didn't need figures just for me to figure out
Мне не нужны были цифры, чтобы разобраться в этом
It's all just a façade
Это всего лишь видимость
Some appear to have it all but they don't, can buy it all but they won't
Некоторым кажется, что у них есть все, но это не так, они могут все это купить, но не станут этого делать
They afraid to show the struggle but it's perfect for the growth
Они боятся показать свою борьбу, но это идеально подходит для роста
'Cause you can't celebrate the highs if you ain't never felt the lows
Потому что нельзя радоваться успехам, если никогда не сталкивался с падениями
It's all discretion on what's success is
Все зависит от того, в чем заключается успех.
And never what's suggested or what's projected
И никогда не то, что предлагается или что проецируется
Just focus on what drives you, your ten and two
Просто сосредоточься на том, что движет тобой, на своих десяти и двух годах жизни
And when you attend to it, you can never lose
И когда ты уделяешь этому внимание, ты никогда не теряешься
I been around the world and I, I, I (I, I)
Я объездил весь мир и я, я, я (я, я)
I been so lost lately
В последнее время я был таким потерянным
I don't know when, I don't know why (Know why)
Я не знаю когда, я не знаю почему (Не знаю почему)
These evils try to break me (Break me)
Это зло пытается сломить меня (сломать меня)
It's ok, promise it'll be ok
Все хорошо, обещай, что все будет хорошо.
No matter how it fares, promise it'll be ok (These evils try to break me)
Неважно, как все обернется, обещай, что все будет хорошо (Это зло пытается сломить меня)
I been around the world and I, I, I
Я объездил весь мир, и я, я, я
Weathered through the lows so I can fly
Преодолел все невзгоды, чтобы взлететь
I been around the world and I, I, I (I, I)
Я объехал весь мир, и я, я, я (я, я)
I don't know when, I don't know why (Know why)
Я не знаю, когда, я не знаю, почему (Не знаю, почему)
It's ok, promise it'll be ok
Все в порядке, обещаю, что все будет в порядке
These evils try to break me
Это зло пытается сломить меня.
I been around the world and I, I, I
Я объездил весь мир, и я, я, я
Weathered through the lows so I can fly
Преодолел все трудности, так что я могу летать
Well, well, well
Ну, ну, ну...
We finally made it
Мы наконец-то сделали это
That was the number one song on the countdown, Necessary Evils
Это была песня номер один в the countdown, "Necessary Evils"
And coming off the tail of that record
И она завершает этот альбом
I like to leave you with the prize for tonight's giveaway
Я хотел бы оставить вам приз за сегодняшний розыгрыш
Just some parting words for you to live by
Просто несколько напутственных слов, чтобы вы запомнили их на всю жизнь
To help you navigate whenever you feel lost
Чтобы помочь вам сориентироваться, когда вы почувствуете себя потерянным
This thing call life is often a ride
Эта штука, называемая жизнью, часто представляет собой поездку по пересеченной местности
We try to train for all terrain, alter pain from the course we drive
Мы стараемся адаптироваться к любой местности, избавляемся от боли при движении по выбранному маршруту
See, our thoughts are the same both you and I
Видите, наши мысли совпадают, как у вас, так и у меня
And through exalt of our shame we could unify
И, превознося наш стыд, мы могли бы объединиться
But you rather balk in the rain and bury your cross than to frame
Но ты скорее останешься стоять под дождем и похоронишь свой крест, чем подставишь его.
What makes us both humanized
То, что делает нас обоих человечнее
The disingenuous hinder us, of course
Лицемеры, конечно, мешают нам
Oh, I wish they would've taught you better
О, я бы хотел, чтобы они учили вас лучше
But don't let that jam you up with open thoughts amidst this uncertain weather
Но не позволяйте этому мешать вам открыто мыслить в такую ненастную погоду
Whether you cold to them and with any aid, you tend to hide
Холодны ли вы к ним и при любой помощи ли, вы склонны скрывать
Self-conditioned to be smitten by pride
Самонадеянный, чтобы быть сраженным гордыней
Until you're course corrected by mirrors that expose your half truths and full lies
До тех пор, пока зеркала не скорректируют твой курс, разоблачая твою полуправду и полную ложь
And now you're sleeping on reality and falling fast into a collision
И теперь ты спишь в реальности и быстро попадаешь в аварию
And all the things that's in your rearview seem to mirror your exact position
И все, что ты видишь в зеркале заднего вида, кажется, точно отражает твое положение
With every level and tier being leveled with tears
С каждым уровнем, который преодолевается со слезами на глазах
Spilled out of exhaust from suspension
Вытекший из выхлопных газов из подвески
But it only takes one night to switch gears
Но нужна всего одна ночь, чтобы переключить скорость
From a hydroplane to an easy steer
С гидроплана на легкий штурвал
To an heightened name and all eyes from your peers
К громкому имени и пристальному вниманию коллег
Just to realize that the strife that you've fared
Просто чтобы понять, что борьба, в которой ты участвуешь,
Is the same plight as theirs, but they just hide it due to fear
Такая же тяжелая, как и у них, но они просто скрывают это из-за страха
Wow, that's so apparent now
Ого, теперь это так очевидно
But since when is anything ever anything you pictured it to be
Но с каких это пор все стало таким, каким ты себе его представлял
Telling portraits? Hardly, our canvas is more Salvador Dali
Рассказывающие портреты? Вряд ли, наше полотно больше похоже на полотно Сальвадора Дали
A brush stroke between reality and imagination spawning
Мазок кисти между реальностью и воображением, рождающимся в воображении
To find the balance for the two so that one is not daunting
Чтобы найти баланс между ними, чтобы одно не пугало другое
Like the night when at odds with the morning
Как ночь, когда она расходится с утром
But forges a bond to offer peace before the sun's next awning
Но укрепляет связь, чтобы предложить мир до следующего захода солнца
Submitted for your approval and a declaration to all
Представлено на ваше одобрение и объявление для всех
There's no soul deemed a diminished mean
Нет такой души, которая считалась бы ничтожеством
For we're all flawed and we're all trauma ridden
Потому что все мы ущербны, и все мы страдаем от травм.
For we all fall, and at times bond to sinning
Ибо все мы падаем и временами впадаем в грех
For none know it all but we simply try to make ground from our decisions
Ведь никто не знает всего, но мы просто пытаемся обосновать свои решения
But just remember, when it seems down, the best life is your life given
Но просто помни, когда кажется, что все плохо, лучшая жизнь - это та, что дана тебе.
Alright
Хорошо
Well, that's it for me tonight, world
Что ж, на сегодня с меня хватит, мир
Up next we got the
Далее у нас будет
Wow
Вау
I swear, I'm top five, I'm a beast
Клянусь, я ТОП, я зверь
Mmmm oh my, oowee
Мммм Боже мой, о
Aye, I just wanted to say
Да, я просто хотел сказать
I truly appreciate each and everyone of you vibing with me tonight
Я искренне ценю каждого из вас, кто был со мной сегодня вечером
It's all love
Это все любовь
This is 86.3 The Ride, I'm DJ Know It All signing off from NIWIS
Это 86.3 The Ride, я ди-джей Know It All, подписываюсь на канал NIWIS
Or what we like to call it
Или как нам нравится это называть
Nothing Is What It Seems
Все не то, чем кажется





Writer(s): Julius Williams


Attention! Feel free to leave feedback.