Pardon, No Favors - Jules translation in German

Pardon, No Favors

Yeah
I hate it had to come to this, but
This just how it is

You tried, your show is old and tired
You running with them lies, and that's why I'm like
Yeah, yeah, yeah, yeah
No "whys?" Or acting all surprised
When you try to hit my line, I reply with
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, I been a gentlemen down to the core, uh check
Brought things to the table like I was designing decor, uh check
Played my position and put you positions you couldn't ignore, uh check
Then offered me less when I was out searching for more, 'ight bet
I'm moving on, moving on, hope you see
La-Z-Boy, I'm a fallback and fadeaway like Mr. 2-3
I can't let this run on, run on like bruised feet
This good guy is gone girl, I guess I kept that too G
A bit pretentious, so annoyed
Works for you, self-employed
Wish that's something I enjoyed
Your potential, null and void
You never pay no mind to what minds you (Minds you)
And I hope this reigns true when it finds you 'cause

Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn't down, I'm not around, you start to change up
Don't save her, pardon, no favors
Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn't down, I'm not around, you start to change up
Don't save her, pardon, no favors

I offer Southern hospitality
You give and you get a lot out of me
But promise you'll see another side of me
If you go treating me like I'm the lottery, no way
Quick to start acting new, now you looking like my old thing
Trips from Aussie made it obvi', you should stay your own lane
And girl, you know that I was down for you
Illustrate's your passion, so you know I'll paint the town with you
Now you acting funny, and I can not be a clown with you
You lost and I refuse to be found with you
You got it, walls up, you too guarded
Can read it on yo' body, that's the reason I'm not 'bout it
So confused on yo' logic, turned something fun to chaotic
Keep it solid, saw your drive over one meal like Bugattis (Yeah, yeah)
A bit pretentious, so annoyed
Works for you, self-employed
Wish that's something I enjoyed
Your potential, null and void
You never pay no mind to what minds you (Minds you)
And I hope this reigns true when it finds you 'cause

Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn't down, I'm not around, you start to change up
Don't save her, pardon, no favors
Things are getting harder to explain now (Explain now)
When I look at you, it ain't the same, I
Knew you wasn't down, I'm not around, you start to change up
Don't save her, pardon, no favors (Favors)

Things are getting harder to explain now (Explain now)
Don't save her, pardon, no favors (Favors)
When I look at you, it ain't the same, I (Same, I)
Don't save her, pardon, no favors (Favors)

Entschuldigung, keine Gefallen

Ja
Ich hasse es, dass es so weit kommen musste, aber
So ist es nun mal

Du hast es versucht, deine Show ist alt und langweilig
Du läufst mit diesen Lügen, und deshalb sage ich
Ja, ja, ja, ja
Kein "Warum?" oder überraschtes Getue
Wenn du versuchst, mich zu erreichen, antworte ich mit
Ja, ja, ja, ja
Äh, ich war ein Gentleman bis ins Mark, äh, check
Brachte Dinge auf den Tisch, als würde ich das Dekor entwerfen, äh, check
Habe meine Position gespielt und dich in Positionen gebracht, die du nicht ignorieren konntest, äh, check
Dann hast du mir weniger angeboten, als ich nach mehr suchte, okay, wetten
Ich mache weiter, mache weiter, hoffe du siehst
La-Z-Boy, ich bin ein Fallback und Fadeaway wie Mr. 2-3
Ich kann das nicht weiterlaufen lassen, weiterlaufen wie wunde Füße
Dieser gute Kerl ist weg, Mädchen, ich schätze, ich habe das zu sehr G gehalten
Ein bisschen protzig, so genervt
Funktioniert für dich, selbstständig
Ich wünschte, das wäre etwas, was ich genießen würde
Dein Potenzial, null und nichtig
Du achtest nie auf das, was dich beachtet (dich beachtet)
Und ich hoffe, das bewahrheitet sich, wenn es dich findet, denn

Die Dinge werden jetzt schwieriger zu erklären (zu erklären)
Wenn ich dich ansehe, ist es nicht mehr dasselbe, ich
Wusste, du warst nicht dabei, ich bin nicht in der Nähe, du fängst an, dich zu verändern
Rette sie nicht, Entschuldigung, keine Gefallen
Die Dinge werden jetzt schwieriger zu erklären (zu erklären)
Wenn ich dich ansehe, ist es nicht mehr dasselbe, ich
Wusste, du warst nicht dabei, ich bin nicht in der Nähe, du fängst an, dich zu verändern
Rette sie nicht, Entschuldigung, keine Gefallen

Ich biete Gastfreundschaft des Südens
Du gibst und du bekommst viel von mir
Aber ich verspreche dir, du wirst eine andere Seite von mir sehen
Wenn du mich behandelst, als wäre ich im Lotto, auf keinen Fall
Schnell dabei, dich anders zu verhalten, jetzt siehst du aus wie mein altes Ding
Trips von Aussie machten es offensichtlich, du solltest auf deiner Spur bleiben
Und Mädchen, du weißt, dass ich für dich da war
Illustrieren ist deine Leidenschaft, also weißt du, dass ich mit dir die Stadt unsicher machen werde
Jetzt benimmst du dich komisch, und ich kann kein Clown mit dir sein
Du bist verloren und ich weigere mich, mit dir gefunden zu werden
Du hast es, Mauern hoch, du bist zu verschlossen
Kann es an deinem Körper ablesen, deshalb bin ich nicht dabei
So verwirrt über deine Logik, hast etwas Schönes in Chaos verwandelt
Bleib solide, sah deinen Antrieb über ein Essen wie Bugattis (Ja, ja)
Ein bisschen protzig, so genervt
Funktioniert für dich, selbstständig
Ich wünschte, das wäre etwas, was ich genießen würde
Dein Potenzial, null und nichtig
Du achtest nie auf das, was dich beachtet (dich beachtet)
Und ich hoffe, das bewahrheitet sich, wenn es dich findet, denn

Die Dinge werden jetzt schwieriger zu erklären (zu erklären)
Wenn ich dich ansehe, ist es nicht mehr dasselbe, ich
Wusste, du warst nicht dabei, ich bin nicht in der Nähe, du fängst an, dich zu verändern
Rette sie nicht, Entschuldigung, keine Gefallen
Die Dinge werden jetzt schwieriger zu erklären (zu erklären)
Wenn ich dich ansehe, ist es nicht mehr dasselbe, ich
Wusste, du warst nicht dabei, ich bin nicht in der Nähe, du fängst an, dich zu verändern
Rette sie nicht, Entschuldigung, keine Gefallen (Gefallen)

Die Dinge werden jetzt schwieriger zu erklären (zu erklären)
Rette sie nicht, Entschuldigung, keine Gefallen (Gefallen)
Wenn ich dich ansehe, ist es nicht mehr dasselbe, ich (dasselbe, ich)
Rette sie nicht, Entschuldigung, keine Gefallen (Gefallen)