Jules feat. Keyiara - Right Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jules feat. Keyiara - Right Way




Right Way
La bonne voie
Hey girl, so yes
ma belle, alors oui
We're still going to the mall today
On va toujours au centre commercial aujourd'hui
'Cause I have to get a really cute outfit for Instagram
Parce que je dois trouver une tenue vraiment mignonne pour Instagram
You know, I have to get all my content because these people really love me
Tu sais, je dois alimenter mon contenu parce que ces gens m'adorent
Like, me girl, yes
Genre, vraiment, oui
They is falling in love with me and you know
Ils sont en train de tomber amoureux de moi et tu sais
The likes are coming in
Les likes pleuvent
Ms. Centerfold, centerfold
Mlle Je-me-regarde-le-nombril, tu te regardes trop le nombril
You so self-centered, tell me who you sinning for
Tu es tellement égocentrique, dis-moi pour qui tu pèche
This for your self-image, you the one I pen it for
C'est pour ton image, c'est pour toi que je l'écris
You too worried 'bout yourself, you should try to let your inner beauty show
Tu te soucies trop de toi, tu devrais essayer de laisser transparaître ta beauté intérieure
All on Instagram just to show that body quick
Tout ça sur Instagram juste pour montrer ton corps rapidement
Guess it's something about getting new followers and clicks
Je suppose que c'est pour avoir de nouveaux abonnés et des clics
You worshiping comments, the reason I can't commit, so I gotta let you go
Tu vénères les commentaires, la raison pour laquelle je ne peux pas m'engager, alors je dois te laisser partir
I knew you back then, tell me when did you change
Je te connaissais avant, dis-moi quand as-tu changé
The only thing I recognize now is your name
La seule chose que je reconnais maintenant c'est ton nom
I paint this picture for you, hope your ego fit the frame, I just gotta let you know
Je te peins ce portrait, j'espère que ton ego rentrera dans le cadre, je dois te le dire
It's nothing worse than a woman who don't even know her worth
Il n'y a rien de pire qu'une femme qui ne connaît même pas sa valeur
Them other guys won't tell you, but I'll gladly be the first
Les autres gars ne te le diront pas, mais je serai heureux d'être le premier
But I take heed in her words when she respond with
Mais je tiens compte de ses mots lorsqu'elle répond avec
I won't lie, I can't lie
Je ne vais pas mentir, je ne peux pas mentir
The world got me doing things different these days
Le monde me fait faire les choses différemment ces temps-ci
I know you ain't fond of my ways
Je sais que tu n'aimes pas mes manières
But who's to say that these days ain't the right way
Mais qui peut dire que ces jours ne sont pas la bonne voie
Who's to say that these ways ain't the right way? (Right way)
Qui peut dire que ces manières ne sont pas la bonne voie ? (La bonne voie)
That these ways ain't the right way
Que ces manières ne sont pas la bonne voie
Who's to say that these days ain't the right way? (Right way)
Qui peut dire que ces jours ne sont pas la bonne voie ? (La bonne voie)
Who's to say these ain't the right way
Qui peut dire que ce ne sont pas les bonnes manières
Girl, but let me tell you 'bout this new man that I just started talking to
Mec, mais laisse-moi te parler de ce nouveau mec à qui je viens de parler
He is so fine, and
Il est tellement beau, et
I know what you're gonna say, but I'm telling you right now
Je sais ce que tu vas dire, mais je te le dis tout de suite
He ain't like the rest of them
Il n'est pas comme les autres
This one is different
Celui-là est différent
He so sweet, he so real, like
Il est tellement gentil, tellement vrai, genre
I really think this is gonna be the one
Je pense vraiment que ce sera le bon
I like this guy
J'aime bien ce gars
Misses Right, Misses Right
Mlle Parfaite, Mlle Parfaite
Every story you write, you can never get it right
Chaque histoire que tu écris, tu ne peux jamais la réussir
You spending every night searching for that Mr. Right
Tu passes toutes tes nuits à chercher ce M. Parfait
And when he do you wrong, everything about a man you claiming you don't like
Et quand il te fait du mal, tu dis que tu n'aimes rien chez un homme
But keep it real, look at the kind of men that you chasing
Mais sois honnête, regarde le genre d'hommes que tu poursuis
They hate to see you doing good, but love to see you naked
Ils détestent te voir réussir, mais adorent te voir nue
And that one that can treat you good
Et celui qui peut bien te traiter
You always leave him waiting 'cause you claim he ain't your type
Tu le laisses toujours attendre parce que tu prétends qu'il n'est pas ton genre
That makeup and that smile only last for so long
Ce maquillage et ce sourire ne durent qu'un temps
You wipe your face clear, along with them tears
Tu t'essuies le visage, ainsi que tes larmes
'Cause now you spend your nights broken, crying all alone
Parce que maintenant tu passes tes nuits brisée, à pleurer toute seule
Tell me is that life
Dis-moi, c'est ça la vie ?
There's nothing worse than a woman taking less than what's she's worth
Il n'y a rien de pire qu'une femme qui se contente de moins que ce qu'elle vaut
The other guys won't tell you but I'll gladly be the first
Les autres gars ne te le diront pas, mais je serai heureux d'être le premier
But I take heed in her words when she respond with
Mais je tiens compte de ses mots lorsqu'elle répond avec
I won't lie, I can't lie
Je ne vais pas mentir, je ne peux pas mentir
The world got me doing things different these days
Le monde me fait faire les choses différemment ces temps-ci
I know you ain't fond of my ways
Je sais que tu n'aimes pas mes manières
But who's to say that these days ain't the right way
Mais qui peut dire que ces jours ne sont pas la bonne voie
Who's to say that these ways ain't the right way? (Right way)
Qui peut dire que ces manières ne sont pas la bonne voie ? (La bonne voie)
That these ways ain't the right way
Que ces manières ne sont pas la bonne voie
Who's to say that these days ain't the right way? (Right way)
Qui peut dire que ces jours ne sont pas la bonne voie ? (La bonne voie)
Who's to say these ain't the right way
Qui peut dire que ce ne sont pas les bonnes manières
Days ain't the right way, ways ain't the right way (Right way)
Ces jours ne sont pas la bonne voie, ces manières ne sont pas la bonne voie (La bonne voie)
Dear Mr. Perfect, Mr. Perfect
Cher M. Parfait, M. Parfait
It's true you live by the theory of ignorance is bliss
C'est vrai que tu vis selon la théorie que l'ignorance est le bonheur
I felt compelled to write you, even if this isn't worth it
Je me suis senti obligé de t'écrire, même si cela n'en vaut pas la peine
'Cause I'm sure you've heard these words before, but yet you still dismiss
Parce que je suis sûr que tu as déjà entendu ces mots, mais tu les ignores encore
And yet a shame, regret that you yet the same
Et pourtant c'est dommage, tu regrettes d'être encore le même
As all them other men who breaking women hearts and never change
Que tous ces autres hommes qui brisent le cœur des femmes et ne changent jamais
I know your momma taught you don't be treating women wrong
Je sais que ta maman t'a appris à ne pas maltraiter les femmes
And if you do, it's coming back two times strong
Et si tu le fais, ça te reviendra deux fois plus fort
Cautionary words from a wise soul
Des paroles de prudence d'une âme sage
Why you ain't listen? Why you think that you can be anything different
Pourquoi tu n'as pas écouté ? Pourquoi tu penses que tu peux être différent
That's foolish, now the women that you were cool with
C'est idiot, maintenant les femmes avec qui tu étais cool
Are moving on, married with families of their own
Passent à autre chose, mariées avec leurs propres familles
And that weight you gotta carry leave you damaged and all alone
Et ce poids que tu dois porter te laisse brisé et seul
And my fellas who relate live vicariously through this song
Et mes potes qui se reconnaissent vivent par procuration à travers cette chanson
You sent your apologies out to the Kellys and the Graces
Tu as envoyé tes excuses aux Kelly et aux Grace
You just hope they don't resent you, but think of you in good graces
Tu espères juste qu'elles ne t'en voudront pas, mais qu'elles penseront à toi en bien
And if not, you just getting what you deserve
Et sinon, tu ne fais que récolter ce que tu mérites
Just look at your woman now, you ignoring my every word
Regarde ta femme maintenant, tu ignores tous mes mots
Ironically, everything you vowed to do, you did not
Ironiquement, tout ce que tu as juré de faire, tu ne l'as pas fait
You turned into everything I pray to God that my kid not
Tu es devenu tout ce que je prie Dieu que mon enfant ne soit pas
How do you stomach making her sick to her stomach
Comment peux-tu supporter de la rendre malade ?
You tell her that you're sorry but those come in abundance
Tu lui dis que tu es désolé mais ça arrive trop souvent
Now her faith in you plummets
Maintenant, sa confiance en toi s'effondre
She could write a book filled with things that you could learn from
Elle pourrait écrire un livre rempli de choses que tu pourrais apprendre
But you never would learn from it
Mais tu n'en tireras jamais de leçon
Y'all had a deal, but now she barely can deal with you
Vous aviez un accord, mais maintenant elle peut à peine te supporter
And you claim to be real, so I'm keeping it real with you
Et tu prétends être vrai, alors je suis honnête avec toi
She spotted a dog, Cruella de Vil, you fit the bill
Elle a repéré un chien, Cruella d'Enfer, tu lui ressembles
And when you paint the world Piscos, she seeing the real picture
Et quand tu peins le monde en rose, elle voit la vraie image
There's nothing worse than a man destroying himself
Il n'y a rien de pire qu'un homme qui se détruit lui-même
Disillusioned on true value, tryna coin a woman's wealth
Désabusé sur la vraie valeur, essayant de monnayer la richesse d'une femme
And when you thought I couldn't make this message clearer
Et quand tu pensais que je ne pouvais pas rendre ce message plus clair
I'll sign it, sincerely yours, man in the mirror
Je vais le signer, sincèrement vôtre, l'homme dans le miroir





Writer(s): Julius Williams


Attention! Feel free to leave feedback.