Lyrics and translation Jules - Stay At Home

Stay At Home

It's half past twelve and you're by yourself
Your phones been blowing up
But you don't feel compelled
To go out tonight
And get so damn high
That you see the whole world
Through another's eyes

And don't be surprised cause
Everywhere you go
You gotta fake it put on a show
And aren't you tired love
Maybe it's time to take a break
So make an excuse tonight
You'll be dancing through the night

So, Stay at home baby
The nightmares can't catch you in here
So, Stay at home baby
No ones gonna hurt you in here
Stay at home baby
Stay at home baby

Replaying on your mind
You go back and press rewind
But not even a magic spell
Could get you out tonight

Your social life's is crumbling
Your troubles always doubling
Still, you feel it inside
They'll forget about you tonight

And don't be surprised cause
Everywhere you go
You gotta fake it put on a show
And aren't you tired love
Maybe it's time to take a break
So make an excuse tonight
You'll be dancing through the night

So, Stay at home baby
The nightmares can't catch you in here
So, Stay at home baby
No ones gonna hurt you in here
Stay at home baby
Stay at home baby

Tell me where to go
When I'm out here feeling all alone
Cause dancing all by myself
Is not working anymore

Lay back and relax
And overthink all your plans
Until you choose to decide
Your better off not going anymore

So, Stay at home baby
The nightmares can't catch you in here
So, Stay at home baby
No ones gonna hurt you in here
Stay at home baby
Stay at home baby

Reste à la maison

Il est 12h30 et tu es toute seule
Ton téléphone n'arrête pas de sonner
Mais tu ne te sens pas obligée
De sortir ce soir
Et de te défoncer tellement
Que tu vois le monde entier
À travers les yeux d'un autre

Et ne sois pas surprise parce que
Partout où tu vas
Tu dois faire semblant, monter un spectacle
Et tu n'en as pas marre, mon amour ?
Peut-être qu'il est temps de faire une pause
Alors invente une excuse ce soir
Tu danseras toute la nuit

Alors, reste à la maison, mon bébé
Les cauchemars ne peuvent pas te rattraper ici
Alors, reste à la maison, mon bébé
Personne ne va te faire de mal ici
Reste à la maison, mon bébé
Reste à la maison, mon bébé

Tu rejoues dans ta tête
Tu retournes en arrière et appuies sur rembobiner
Mais même un sort magique
Ne pourrait pas te faire sortir ce soir

Ta vie sociale s'effondre
Tes problèmes doublent toujours
Pourtant, tu le sens au fond de toi
Ils vont t'oublier ce soir

Et ne sois pas surprise parce que
Partout où tu vas
Tu dois faire semblant, monter un spectacle
Et tu n'en as pas marre, mon amour ?
Peut-être qu'il est temps de faire une pause
Alors invente une excuse ce soir
Tu danseras toute la nuit

Alors, reste à la maison, mon bébé
Les cauchemars ne peuvent pas te rattraper ici
Alors, reste à la maison, mon bébé
Personne ne va te faire de mal ici
Reste à la maison, mon bébé
Reste à la maison, mon bébé

Dis-moi où aller
Quand je suis là dehors et que je me sens toute seule
Parce que danser toute seule
Ne fonctionne plus

Détende-toi et relaxe-toi
Et réfléchis trop à tous tes plans
Jusqu'à ce que tu décides de choisir
Que tu serais mieux de ne plus sortir

Alors, reste à la maison, mon bébé
Les cauchemars ne peuvent pas te rattraper ici
Alors, reste à la maison, mon bébé
Personne ne va te faire de mal ici
Reste à la maison, mon bébé
Reste à la maison, mon bébé