Unrequited Love - Jules translation in German

Unrequited Love

I'd follow you from city to city for hours
In the scorching sun
Or in the rain showers
Oh, I'm obsessed with you
You know it to be true
Follow my lead
And I swear I'll be the girl of your dreams

Tell me, darling, is this love
Are you just another obsession
I made to waste my time
I don't know, I'm just a girl
But I'm not naive
I'm just waiting for you to finally notice me

Cause you've got me going crazy
Where have you been lately
Is there something I did to make you mad at me

You got me second guessing
What did I say then
Is there something I did to make you mad at me

Are you too cool for me now?
I wanna catch up
But then you never respond
Why don't you like me
Like I like you

Unrequited love hurts so hard
I feel embarrassed by my own emotions
Maybe if I died tomorrow
You would give me the time of day
But I guess by then it'll be too late

Unrequited love hurts so hard
Stringing me along for your enjoyment
But if I needed something
You would never be around
And there ain't no way to move on now

I've been waiting by the phone for you
Would you hate me if I told you
I track your every move
But baby, I swear I mean no harm
There's no reason you need to put up your burglar alarm

Are you too cool for me now?
I wanna catch up
But then you never respond
Why don't you like me
Like I like you

Unrequited love hurts so hard
I feel embarrassed by my own emotions
Maybe if I died tomorrow
You would give me the time of day
But I guess by then it'll be too late

Unrequited love hurts so hard
Stringing me along for your enjoyment
But if I needed something
You would never be around
And there ain't no way to move on now

Unerwiderte Liebe

Ich würde dir stundenlang von Stadt zu Stadt folgen
In der sengenden Sonne
Oder im Regenschauer
Oh, ich bin besessen von dir
Du weißt, dass es wahr ist
Folge meiner Führung
Und ich schwöre, ich werde das Mädchen deiner Träume sein

Sag mir, Liebling, ist das Liebe
Bist du nur eine weitere Obsession
Die ich erfunden habe, um meine Zeit zu verschwenden
Ich weiß es nicht, ich bin nur ein Mädchen
Aber ich bin nicht naiv
Ich warte nur darauf, dass du mich endlich bemerkst

Denn du machst mich verrückt
Wo warst du in letzter Zeit
Habe ich etwas getan, das dich wütend auf mich macht

Du bringst mich zum Zweifeln
Was habe ich damals gesagt
Habe ich etwas getan, das dich wütend auf mich macht

Bin ich jetzt zu cool für dich?
Ich möchte aufholen
Aber dann antwortest du nie
Warum magst du mich nicht
So wie ich dich mag

Unerwiderte Liebe tut so weh
Ich schäme mich für meine eigenen Gefühle
Vielleicht, wenn ich morgen sterben würde
Würdest du mir etwas Zeit widmen
Aber ich schätze, bis dahin wird es zu spät sein

Unerwiderte Liebe tut so weh
Du hältst mich hin, zu deinem Vergnügen
Aber wenn ich etwas bräuchte
Wärst du nie da
Und es gibt jetzt keine Möglichkeit, weiterzumachen

Ich habe am Telefon auf dich gewartet
Würdest du mich hassen, wenn ich dir sagen würde
Ich verfolge jede deiner Bewegungen
Aber Schatz, ich schwöre, ich meine es nicht böse
Es gibt keinen Grund, deine Alarmanlage einzuschalten

Bin ich jetzt zu cool für dich?
Ich möchte aufholen
Aber dann antwortest du nie
Warum magst du mich nicht
So wie ich dich mag

Unerwiderte Liebe tut so weh
Ich schäme mich für meine eigenen Gefühle
Vielleicht, wenn ich morgen sterben würde
Würdest du mir etwas Zeit widmen
Aber ich schätze, bis dahin wird es zu spät sein

Unerwiderte Liebe tut so weh
Du hältst mich hin, zu deinem Vergnügen
Aber wenn ich etwas bräuchte
Wärst du nie da
Und es gibt jetzt keine Möglichkeit, weiterzumachen