Jules Ahoi - Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jules Ahoi - Heart




Heart
Cœur
I feel you body next to mine
Je sens ton corps contre le mien
I feel your thoughts are somewhere else
Je sens que tes pensées sont ailleurs
I wonder what your heart would tell
Je me demande ce que ton cœur dirait
If I would ask about mine
Si je te demandais ce qu'il ressent pour moi
I love the way you are, you think
J'aime comme tu es, tu penses
I could write a thousand songs about your smile
Je pourrais écrire mille chansons sur ton sourire
And I know that I am the one who is on your mind
Et je sais que je suis celui qui te hante
But sometimes
Mais parfois
Your heart is blind
Ton cœur est aveugle
And it stumbles across the life
Et il se promène dans la vie
And it bumps into mine
Et il se heurte au mien
And throws it from side to side
Et le fait basculer d'un côté à l'autre
I guess it's still kind of wild
Je suppose que c'est encore un peu sauvage
But I hope it belongs to mine
Mais j'espère qu'il appartient au mien
And if so do you mind
Et si oui, ça te dérange
To treat my heart right
De bien traiter mon cœur
It's already so late
Il est déjà si tard
But my tiny riot heart - keeping me awake
Mais mon petit cœur en rébellion me tient éveillé
I feel so lost in your arms
Je me sens tellement perdu dans tes bras
And sometimes alone by your side
Et parfois seul à tes côtés
And I wonder why
Et je me demande pourquoi
And if it's just because I have too much on my mind
Et si c'est juste parce que j'ai trop de choses en tête
Or
Ou
Your heart is blind
Ton cœur est aveugle
And it stumbles across the life
Et il se promène dans la vie
And it bumps into mine
Et il se heurte au mien
And throws it from side to side
Et le fait basculer d'un côté à l'autre
I guess it's still kind of wild
Je suppose que c'est encore un peu sauvage
But I hope it belongs to mine
Mais j'espère qu'il appartient au mien
And if so do you mind
Et si oui, ça te dérange
To treat my heart right
De bien traiter mon cœur





Writer(s): Julian Jules Braun


Attention! Feel free to leave feedback.