Lyrics and translation Jules Anacua - Difference

Difference

And it's still STIG. I'm just venting

I never thought that I would be in this position
All the hate behind my back serves as ammunition
See I can hate too, but I've learned from past decisions
The pain in your heart is only cured by optimism
So, I'll wish you well, while you're wishing good riddance
For assuming my intentions were always kept hidden
How did striving for the best, turn me to a villain?
You're really trying to question my ethics and intuition?
Really think my only goal is stacking up a billion?
Think I'm blowing smoke when I'm asking' how you're feeling?
Cause I know your potential doesn't end at the ceilings
That you're blowing smoke at numbing all your feelings
I took that advice about my impulsive decisions
So why did my advice result in pain and division?
My pop warned me off this day; I swear I have it written
Naive to my elders, thinking I could have it different

Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
We all make mistakes, that's a given
So, I just hope you're happy how you're living (Living)
Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
Things are meant to change, that's a given
So, I just hope you're happy that you're living

I never thought that I would be in this position
It seems that my dreams were more than premonitions
You're questioning my character, but never my ambition
I didn't have it made; I made the most with what was given
But that's not to say that there isn't something missing
We were rolling deep in my childhood visions
For years you saw me grow as I learned to game the system
At what point in the process did you turn into my victim?
Talk behind my back hoping I would never listen
I ignored the snakes until the day that I was bitten
Now I apologize for things you think I did but didn't
Inside you know it's wrong, but your pride has you conflicted
You keep projecting pain, with no effort to dismiss it
I've learned to laugh it off; it couldn't be more twisted
My pop warned me off this day; I swear I have it written
Naive to my elders, thinking I could have it different

Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
We all make mistakes, that's a given
So, I just hope you're happy how you're living (Living)
Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
Things are meant to change, that's a given
So, I just hope you're happy that you're living

Différence

Et c'est toujours STIG. Je me lâche juste

Je n'aurais jamais pensé que je me retrouverais dans cette situation
Toute la haine dans mon dos me sert de munition
Tu vois, je peux aussi détester, mais j'ai appris de mes décisions passées
La douleur dans ton cœur n'est guérie que par l'optimisme
Alors, je te souhaite bien du bien, alors que tu souhaites être débarrassé de moi
Pour avoir supposé que mes intentions étaient toujours cachées
Comment le fait de viser le meilleur m'a-t-il transformé en méchant ?
Tu essaies vraiment de remettre en question mon éthique et mon intuition ?
Tu penses vraiment que mon seul but est d'amasser un milliard ?
Tu penses que je fais de la fumée quand je te demande "comment tu vas" ?
Parce que je sais que ton potentiel ne s'arrête pas aux plafonds
Que tu fais de la fumée en engourdissant tous tes sentiments
J'ai suivi ce conseil sur mes décisions impulsives
Alors pourquoi mes conseils ont-ils conduit à la douleur et à la division ?
Mon père m'a mis en garde contre ce jour ; je jure que je l'ai écrit
Naïf envers mes aînés, pensant que je pourrais faire autrement

Ignorant de penser que j'aurais pu faire autrement
Si seulement j'avais juste arrêté d'écouter (Écouter)
On fait tous des erreurs, c'est un fait
Alors, j'espère juste que tu es heureuse de la façon dont tu vis (Vivre)
Ignorant de penser que j'aurais pu faire autrement
Si seulement j'avais juste arrêté d'écouter (Écouter)
Les choses sont faites pour changer, c'est un fait
Alors, j'espère juste que tu es heureuse que tu vives

Je n'aurais jamais pensé que je me retrouverais dans cette situation
Il semble que mes rêves étaient plus que des prémonitions
Tu remets en question mon caractère, mais jamais mon ambition
Je n'avais pas tout fait ; j'ai tiré le meilleur parti de ce qui m'a été donné
Mais cela ne veut pas dire qu'il ne manque rien
On roulait en profondeur dans mes visions d'enfance
Pendant des années, tu m'as vu grandir en apprenant à manipuler le système
À quel moment du processus es-tu devenue ma victime ?
Parle dans mon dos en espérant que je n'écouterais jamais
J'ai ignoré les serpents jusqu'au jour où j'ai été mordu
Maintenant, je m'excuse pour des choses que tu penses que j'ai faites mais que je n'ai pas faites
Au fond de toi, tu sais que c'est mal, mais ton orgueil te rend conflictuelle
Tu continues à projeter de la douleur, sans aucun effort pour la rejeter
J'ai appris à en rire ; ça ne pourrait pas être plus tordu
Mon père m'a mis en garde contre ce jour ; je jure que je l'ai écrit
Naïf envers mes aînés, pensant que je pourrais faire autrement

Ignorant de penser que j'aurais pu faire autrement
Si seulement j'avais juste arrêté d'écouter (Écouter)
On fait tous des erreurs, c'est un fait
Alors, j'espère juste que tu es heureuse de la façon dont tu vis (Vivre)
Ignorant de penser que j'aurais pu faire autrement
Si seulement j'avais juste arrêté d'écouter (Écouter)
Les choses sont faites pour changer, c'est un fait
Alors, j'espère juste que tu es heureuse que tu vives