Lyrics and translation Jules Anacua - Difference

Difference

And it's still STIG. I'm just venting

I never thought that I would be in this position
All the hate behind my back serves as ammunition
See I can hate too, but I've learned from past decisions
The pain in your heart is only cured by optimism
So, I'll wish you well, while you're wishing good riddance
For assuming my intentions were always kept hidden
How did striving for the best, turn me to a villain?
You're really trying to question my ethics and intuition?
Really think my only goal is stacking up a billion?
Think I'm blowing smoke when I'm asking' how you're feeling?
Cause I know your potential doesn't end at the ceilings
That you're blowing smoke at numbing all your feelings
I took that advice about my impulsive decisions
So why did my advice result in pain and division?
My pop warned me off this day; I swear I have it written
Naive to my elders, thinking I could have it different

Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
We all make mistakes, that's a given
So, I just hope you're happy how you're living (Living)
Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
Things are meant to change, that's a given
So, I just hope you're happy that you're living

I never thought that I would be in this position
It seems that my dreams were more than premonitions
You're questioning my character, but never my ambition
I didn't have it made; I made the most with what was given
But that's not to say that there isn't something missing
We were rolling deep in my childhood visions
For years you saw me grow as I learned to game the system
At what point in the process did you turn into my victim?
Talk behind my back hoping I would never listen
I ignored the snakes until the day that I was bitten
Now I apologize for things you think I did but didn't
Inside you know it's wrong, but your pride has you conflicted
You keep projecting pain, with no effort to dismiss it
I've learned to laugh it off; it couldn't be more twisted
My pop warned me off this day; I swear I have it written
Naive to my elders, thinking I could have it different

Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
We all make mistakes, that's a given
So, I just hope you're happy how you're living (Living)
Ignorant to think I'd have it different
If only I had just stopped to listen (Listen)
Things are meant to change, that's a given
So, I just hope you're happy that you're living

Разница

Это все тот же СТИГ. Я просто выговариваюсь.

Никогда не думал, что окажусь в таком положении.
Вся ненависть у меня за спиной служит боеприпасами.
Видишь ли, я тоже могу ненавидеть, но я учусь на прошлых ошибках.
Боль в твоем сердце лечится только оптимизмом.
Поэтому я желаю тебе всего хорошего, пока ты желаешь мне прощаться.
Ведь ты предполагала, что мои намерения всегда были скрыты.
Как стремление к лучшему превратило меня в злодея?
Ты действительно пытаешься усомниться в моей этике и интуиции?
Действительно думаешь, что моя единственная цель — накопить миллиард?
Думаешь, я пускаю дым в глаза, когда спрашиваю, как ты себя чувствуешь?
Потому что я знаю, что твой потенциал не ограничивается этими стенами,
Что ты сама пускаешь дым, чтобы заглушить свои чувства.
Я последовал совету о своих импульсивных решениях.
Так почему же мой совет привел к боли и разногласиям?
Отец предупреждал меня об этом дне, клянусь, у меня это записано.
Я был наивен, думая, что у меня все будет по-другому.

Глупо было думать, что у меня все будет иначе.
Если бы я только остановился и послушал (Послушал).
Мы все совершаем ошибки, это данность.
Поэтому я просто надеюсь, что ты счастлива, живя так, как живешь (Живешь).
Глупо было думать, что у меня все будет иначе.
Если бы я только остановился и послушал (Послушал).
Перемены неизбежны, это данность.
Поэтому я просто надеюсь, что ты счастлива, что живешь так, как живешь.

Никогда не думал, что окажусь в таком положении.
Кажется, мои мечты были чем-то большим, чем просто предчувствия.
Ты сомневаешься в моем характере, но не в моих амбициях.
У меня не было всего готового, я выжал максимум из того, что мне дали.
Но это не значит, что чего-то не хватает.
Мы были так близки в моих детских мечтах.
Годами ты наблюдала за моим ростом, видела, как я учился обыгрывать систему.
В какой момент этого процесса ты стала моей жертвой?
Говорила за моей спиной, надеясь, что я никогда не услышу.
Я игнорировал змей до того дня, пока меня не укусили.
Теперь я извиняюсь за то, что, по-твоему, я сделал, но не делал.
В глубине души ты знаешь, что это неправильно, но твоя гордость не дает тебе покоя.
Ты продолжаешь проецировать боль, не пытаясь отпустить ее.
Я научился смеяться над этим, но это не делает ситуацию менее ужасной.
Отец предупреждал меня об этом дне, клянусь, у меня это записано.
Я был наивен, думая, что у меня все будет по-другому.

Глупо было думать, что у меня все будет иначе.
Если бы я только остановился и послушал (Послушал).
Мы все совершаем ошибки, это данность.
Поэтому я просто надеюсь, что ты счастлива, живя так, как живешь (Живешь).
Глупо было думать, что у меня все будет иначе.
Если бы я только остановился и послушал (Послушал).
Перемены неизбежны, это данность.
Поэтому я просто надеюсь, что ты счастлива, что живешь так, как живешь.