Jules Anacua - With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jules Anacua - With You




With You
Avec toi
It's been a minute since I've felt like this
Ça fait un moment que je ne me suis pas senti comme ça
Actually, I'm not sure if I ever have
En fait, je ne suis pas sûr de l'avoir jamais ressenti
I'm always trying to impress her
J'essaie toujours de l'impressionner
Praying to God I don't mess up
Je prie Dieu de ne pas me tromper
It's her and there's nobody next up
C'est elle et il n'y a personne d'autre
In every way, she's a step up
À tous les égards, elle est un cran au-dessus
When problems arise, we address them
Lorsque des problèmes surviennent, nous les abordons
We aren't afraid of affection
Nous n'avons pas peur de l'affection
None of us ask any questions
Aucun de nous ne pose de questions
You can't deny the connection
Tu ne peux pas nier la connexion
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Everything shines
Tout brille
I lose track of time
Je perds la notion du temps
But I find my peace of mind
Mais je trouve ma paix intérieure
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm inspired
Je suis inspiré
Every detail I admire
Chaque détail que j'admire
I let go of my desires
J'abandonne mes désirs
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Even though I'm on the go
Même si je suis en mouvement
I can't help but feel at home
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir chez moi
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Everything's right
Tout est bien
So, I've been catching flights
Alors, j'ai pris des vols
Just so I can spend my nights
Juste pour pouvoir passer mes nuits
With you
Avec toi
Everything is better with I'm with you
Tout est meilleur quand je suis avec toi
Just when it couldn't get better
Juste quand ça ne pouvait pas être mieux
I think of the day that I met her
Je pense au jour je l'ai rencontrée
This time it isn't just pleasure
Cette fois, ce n'est pas seulement du plaisir
And I've been enjoying the pressure
Et j'ai apprécié la pression
Pure Like her eyes and complexion
Pure comme ses yeux et son teint
Her presence alleviates tension
Sa présence atténue la tension
We both know and don't have to mention
Nous le savons tous les deux et n'avons pas besoin de le mentionner
You can't deny the connection
Tu ne peux pas nier la connexion
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Everything shines
Tout brille
I lose track of time
Je perds la notion du temps
But I find my peace of mind
Mais je trouve ma paix intérieure
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm inspired
Je suis inspiré
Every detail I admire
Chaque détail que j'admire
I let go of my desires
J'abandonne mes désirs
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Even though I'm on the go
Même si je suis en mouvement
I can't help but feel at home
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir chez moi
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Everything's right
Tout est bien
So, I've been catching flights
Alors, j'ai pris des vols
Just so I can spend my nights
Juste pour pouvoir passer mes nuits
With you
Avec toi
Everything is better with I'm with you
Tout est meilleur quand je suis avec toi
Aligned in all our Intentions
Alignés dans toutes nos intentions
Praying she isn't a lesson
Priant qu'elle ne soit pas une leçon
Grateful she's in my possession
Reconnaissant qu'elle est en ma possession
Perfect in every dimension
Parfaite dans toutes ses dimensions
I typically just lose attention
Je perds généralement mon attention
But I think I just found my exception
Mais je pense avoir trouvé mon exception
There's finally no apprehension
Il n'y a enfin plus d'appréhension
You can't deny the connection
Tu ne peux pas nier la connexion
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Everything shines
Tout brille
I lose track of time
Je perds la notion du temps
But I find my peace of mind
Mais je trouve ma paix intérieure
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm inspired
Je suis inspiré
Every detail I admire
Chaque détail que j'admire
I let go of my desires
J'abandonne mes désirs
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I'm not alone
Je ne suis pas seul
Even though I'm on the go
Même si je suis en mouvement
I can't help but feel at home
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir chez moi
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Everything's right
Tout est bien
So, I've been catching flights
Alors, j'ai pris des vols
Just so I can spend my nights
Juste pour pouvoir passer mes nuits
With you
Avec toi
Everything is better with I'm with you
Tout est meilleur quand je suis avec toi
With you
Avec toi
Everything is better when I'm with you
Tout est meilleur quand je suis avec toi
With you
Avec toi
Everything is better when I'm with you
Tout est meilleur quand je suis avec toi





Writer(s): Julian Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.