Lyrics and translation Jules Aurora - Letting You Go

Letting You Go

I gave you all of my heart
For you to give me half
And after all of this time
You still hold on to your past

And I'm so tired
Of playing this game
No matter how I try
Your mind still stays the same
So I'm letting you go
I'm letting you go

I took a chance on our love
And I can't take it back
I fought so hard for our love
And now I'm waving my white flag

'Cause I'm so tired
Of running this race
No matter how I try
I still can see her face
So I'm letting you go
I'm letting you go

And I know that you'll still think of me
When you look into her eyes
And I know you'll still be wanting me
On all those empty nights
So right now I'm telling you goodbye
Instead of wasting my time

'Cause I gave you my heart
And you gave me just half of yours
So I'm letting you go
I'm letting you go

Отпускаю тебя

Я отдала тебе всё своё сердце,
Чтобы ты дал мне лишь половину.
И после всего этого времени
Ты всё ещё держишься за своё прошлое.

И я так устала
Играть в эту игру.
Как бы я ни старалась,
Твои мысли остаются прежними.
Поэтому я отпускаю тебя.
Я отпускаю тебя.

Я рискнула нашей любовью,
И я не могу вернуть это назад.
Я так боролась за нашу любовь,
А теперь я машу белым флагом.

Потому что я так устала
Бежать в этой гонке.
Как бы я ни старалась,
Я всё ещё вижу её лицо.
Поэтому я отпускаю тебя.
Я отпускаю тебя.

И я знаю, что ты всё ещё будешь думать обо мне,
Когда будешь смотреть ей в глаза.
И я знаю, что ты всё ещё будешь желать меня
Во все эти пустые ночи.
Поэтому прямо сейчас я прощаюсь с тобой,
Вместо того, чтобы тратить своё время.

Ведь я отдала тебе своё сердце,
А ты дал мне лишь половину своего.
Поэтому я отпускаю тебя.
Я отпускаю тебя.