Body Language - Jules Buckley, Pete Tong & The Heritage Orchestra feat. RAYEtranslation in German

Body Language

Körpersprache

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, fuck yeah

Du kennst mich nicht, verdammt, ja

Oh, yeah, time is money, so don't fuck with mine

Oh, ja, Zeit ist Geld, also verschwende meine nicht

See I'm out with my girls, I'ma have a good time

Siehst du, ich bin mit meinen Mädels unterwegs, ich werde eine gute Zeit haben

Ah, step back with your chit-chat, killin' my vibe

Ah, halt dich zurück mit deinem Geschwätz, das killt meine Stimmung

No, oh, whoa, oh, nah-nah

Nein, oh, whoa, oh, na-nah

Yeah

See, I can't get too much of a good thing, mm

Siehst du, ich kann nicht genug von einer guten Sache bekommen, mm

S'why me a dressed up in the finest things, whoa

Deshalb bin ich in die feinsten Sachen gekleidet, whoa

Please hold your tongue, don't say a damn thing

Bitte halt deine Zunge, sag kein verdammtes Wort

Oh, uh, yeah

See your iPhone camera flashin'

Ich sehe das Blitzlicht deiner iPhone-Kamera

Please step back, it's my style you're crampin'

Bitte geh zurück, du störst meinen Style

"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"

"Bist du lange hier?" "Oh nein, ich bin nur auf der Durchreise"

"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"

"Möchtest du etwas trinken?" "Nein, danke der Nachfrage"

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, fuck yeah

Du kennst mich nicht, verdammt, ja

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, fuck yeah

Du kennst mich nicht, verdammt, ja

I mean, we could throw shapes together

Ich meine, wir könnten zusammen tanzen

But it doesn't mean you're in my circle, yeah-yeah (eh, eh, eh, eh, eh)

Aber das bedeutet nicht, dass du zu meinem Kreis gehörst, yeah-yeah (eh, eh, eh, eh, eh)

Ah, cruise through life, and I'm feelin' on track (eh, eh, eh, eh, eh)

Ah, cruise durchs Leben, und ich fühle mich auf Kurs (eh, eh, eh, eh, eh)

If you can't keep up, then you better fall back, yeah (eh, eh, eh, eh, eh)

Wenn du nicht mithalten kannst, dann lass es lieber bleiben, yeah (eh, eh, eh, eh, eh)

'Cause money look better when I see it all stacked up (eh, eh, eh, eh, eh)

Weil Geld besser aussieht, wenn ich es gestapelt sehe (eh, eh, eh, eh, eh)

Oh-oh, whoa, yeah-yeah-yeah

See, I can't get too much of a good thing, mm

Siehst du, ich kann nicht genug von einer guten Sache bekommen, mm

S'why me a dressed up in the finest things, whoa-oh

Deshalb bin ich in die feinsten Sachen gekleidet, whoa-oh

Please hold your tongue, don't say a damn thing, oh, uh, yeah

Bitte halt deine Zunge, sag kein verdammtes Wort, oh, uh, yeah

See your iPhone camera flashin'

Ich sehe das Blitzlicht deiner iPhone-Kamera

Please step back, it's my style you're crampin'

Bitte geh zurück, du störst meinen Style

"You here for long?" "Oh no, I'm just passin'"

"Bist du lange hier?" "Oh nein, ich bin nur auf der Durchreise"

"Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'"

"Möchtest du etwas trinken?" "Nein, danke der Nachfrage"

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, fuck yeah

Du kennst mich nicht, verdammt, ja

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, ah

Du kennst mich nicht, ah

Come 'round here, just know though

Komm her, aber wisse

Won't get what you want, what you want, what you want, want

Du bekommst nicht, was du willst, was du willst, was du willst, willst

Tell you what you don't know

Ich sage dir, was du nicht weißt

I get what I want, what I want, what I want, want

Ich bekomme, was ich will, was ich will, was ich will, will

Eeh, yeah, eh, yeah, eh

Tah-ta-ta, nah, nah, nah, hey

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, fuck yeah

Du kennst mich nicht, verdammt, ja

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

I am not your homie, not your-

Ich bin nicht dein Kumpel, nicht dein-

Ooh, na-na, yeah

Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah

Tu nicht so, als ob du mich kennst, als ob du mich kennst, na-na, yeah

You don't know me, fuck yeah, yeah-yeah-yeah

Du kennst mich nicht, verdammt ja, yeah-yeah-yeah

Rate the translation

Writer(s): Janee Bennett, Rachel Keen, Uzoechi Osisioma Emenike, Timucin Aluo, Peter Hayo, Arno Kammermeier, Walter Merziger, Philipp David Jung, Patrick Bodmer

Album

Pete Tong Ibiza Classics

date of release

01-12-2017

1 Unfinished Sympathy
2 La Ritournelle
3 You Don't Know Me
4 Body Language
5 Killer
6 Galvanize
7 Sing It Back
8 Pete Tong Ibiza Classics (Continuous Mix)
9 One
10 Grey
11 Running / Finally
12 You Got The Love
13 Promised Land (feat. Disciples)
14 Rej / Man With the Red Face / Yeke Yeke

Attention! Feel free to leave feedback.