Lyrics and translation Jules Massenet, The Three Tenors & Zubin Mehta - Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)

Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)

Ah, tout est bien fini!
Mon beau rêve de gloire
Mes rêves de bonheur
S'envolent à jamais!

Tu m'as pris mon amour
Tu me prends la victoire
Seigneur, je me soumets!

O souverain, ô juge, ô père
Toujours voilé, présent toujours
Je t'adorais au temps prospère
Et te bénis aux sombres jour
Je vais où ta loi me réclame
Libre de tous regrets humains

O souverain, ô juge, ô père
Ta seule image est dans mon âme
Que je remets entre tes mains

O firmament azur, lumière
Esprits d'en haut, penchés sur moi
C'est le soldat que désespère
Mais le chrétien garde sa foi
Tu peux venir, tu peux paraître
Aurore du jour éternel

O souverain, ô juge, ô père!
Le serviteur d'un juste maître
Répond sans crainte à ton appel
O souverain, ô juge, ô père!

Массне: Сид, действие 3: "О Владыка, о Судия, о Отец" (Родриго)

Ах, все кончено!
Моя прекрасная мечта о славе,
Мои мечты о счастье
Растаяли навсегда!

Ты отняла у меня любовь,
Ты отнимаешь у меня победу,
Господи, я покоряюсь!

О Владыка, о Судия, о Отец,
Вечно незримый, вечно присутствующий,
Я молился Тебе в дни процветания
И благословляю Тебя в дни скорби.
Я иду туда, куда зовет Твой закон,
Свободный от всех мирских сожалений.

О Владыка, о Судия, о Отец,
Лишь Твой образ в моей душе,
Которую я отдаю в Твои руки.

О лазурный небосвод, о свет,
Духи небесные, склонившиеся надо мной,
Это воин отчаялся,
Но христианин хранит свою веру.
Ты можешь прийти, ты можешь явиться,
Заря вечного дня.

О Владыка, о Судия, о Отец!
Слуга праведного господина
Без страха отвечает на Твой зов.
О Владыка, о Судия, о Отец!