Lyrics and translation Jules Shear - Empty Out the House (Throw It All Away)

Empty Out the House (Throw It All Away)

I thought that you were right there with me
An undeniable kind of friend
I must remind myself at all times
That heaven starts as quickly as it ends

Well, nothing draws a crowd like an accident
And to the curious, I've got nothing to say
But I don't want to sink and I don't want to think
That through my fault, I made the wrong mistake

We've emptied out the house and thrown it all away
Oh, emptied out the house and thrown it all away
Oh, emptied out the house and thrown it all away
Oh, emptied out the house and thrown it all away
All away

It must be my imagination
That makes me figure that there's still a way
Though I see emblems of destruction
They're written all over your face today

There's no way I'll convince you of your bad idea
As we wrestle for this gloomy prize
And it's not that smile you fake, it's not the reaching ache
It's not the hurt you get from our goodbyes

We've emptied out the house and thrown it all away
Oh, emptied out the house and thrown it all away
Oh, emptied out the house and thrown it all away
Oh, emptied out the house and thrown it all away
All away

Though from the start you said you were no good for me
I found myself admiring your waist
It was an instinct true, color an apple blue
And I begin to wonder about the taste

Please empty out the house and throw it all away
Oh, empty out the house and throw it all away
Oh, empty out the house and throw it all away
Oh, empty out the house and throw it all away

Oh, empty out the house
Oh, empty out the house
Ah, empty out the house
Ah, empty out the house

Oh, empty out the house and throw it all away
Oh, empty out the house and throw it all away
Oh, empty out the house and throw it all away
Oh, empty out the house
Ah, empty out the house
Ah, ah, ah

Vider la maison (Tout jeter)

Je pensais que tu étais là avec moi
Une amie indéfectible
Je dois me rappeler à tout moment
Que le ciel commence aussi vite qu'il se termine

Eh bien, rien ne rassemble une foule comme un accident
Et aux curieux, je n'ai rien à dire
Mais je ne veux pas couler et je ne veux pas penser
Que par ma faute, j'ai fait la mauvaise erreur

On a vidé la maison et tout jeté
Oh, on a vidé la maison et tout jeté
Oh, on a vidé la maison et tout jeté
Oh, on a vidé la maison et tout jeté
Tout jeté

C'est peut-être mon imagination
Qui me fait penser qu'il y a encore un moyen
Bien que je voie des emblèmes de destruction
Ils sont écrits partout sur ton visage aujourd'hui

Il n'y a aucun moyen de te convaincre de ta mauvaise idée
Alors que nous luttons pour ce prix sombre
Et ce n'est pas ce sourire que tu fais semblant, ce n'est pas la douleur qui s'étend
Ce n'est pas la blessure que tu reçois de nos adieux

On a vidé la maison et tout jeté
Oh, on a vidé la maison et tout jeté
Oh, on a vidé la maison et tout jeté
Oh, on a vidé la maison et tout jeté
Tout jeté

Bien que dès le début tu aies dit que tu n'étais pas bonne pour moi
Je me suis retrouvé à admirer ta taille
C'était un instinct vrai, colorier une pomme en bleu
Et je commence à me demander quel est le goût

S'il te plaît, vide la maison et jette tout
Oh, vide la maison et jette tout
Oh, vide la maison et jette tout
Oh, vide la maison et jette tout

Oh, vide la maison
Oh, vide la maison
Ah, vide la maison
Ah, vide la maison

Oh, vide la maison et jette tout
Oh, vide la maison et jette tout
Oh, vide la maison et jette tout
Oh, vide la maison
Ah, vide la maison
Ah, ah, ah