Lyrics and translation Jules Shear - Everytime I Get the Feeling

Everytime I Get the Feeling

When you're dreaming of another place
Daylight is hard to face
Still it means nothing between me and you
'Cause I'm dreaming of a new place too

You live working for your perfect world
But nothing can be assured
I know because I feel the same
We can't shoot until we know how to aim
So let's end up being who we make
And not hunt collisions around every corner

'Cause the road keeps getting better
Every time I get the feeling that you're feeling
I can battle any weather
Every time I get the feeling that you're feeling
We'll work together
We don't say never
Every time I get the feeling that you're feeling

There was so much to learn
Before we took this turn
Ways we differed by the ways we'd lived
All paths led to the provocative
While we made no attempts to keep it hid
We don't hunt collisions around every corner

Now the road keeps getting better
Every time I get the feeling that you're feeling
I can battle any weather
Every time I get the feeling that you're feeling
We'll work together
We don't say never
Every time I get the feeling that you're feeling

'Cause the road keeps getting better
Every time I get the feeling that you're feeling
I can battle any weather
Every time I get the feeling that you're feeling
We'll work together
We won't say never
Every time I get the feeling that you're feeling
Every time I get the feeling that you're feeling
Every time I get the feeling that you're feeling

Chaque fois que j'ai ce sentiment

Quand tu rêves d'un autre endroit
Le jour est difficile à affronter
Mais cela ne change rien entre nous
Car je rêve aussi d'un nouvel endroit

Tu vis pour ton monde parfait
Mais rien n'est garanti
Je le sais parce que je ressens la même chose
On ne peut pas tirer avant de savoir viser
Alors soyons ce que nous voulons être
Et ne cherchons pas les collisions à chaque coin de rue

Car le chemin continue de s'améliorer
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
Je peux affronter n'importe quel temps
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
On travaillera ensemble
On ne dira jamais jamais
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens

Il y avait tellement de choses à apprendre
Avant de prendre ce virage
Nos différences découlaient de nos vies
Tous les chemins menaient à la provocation
Alors qu'on ne cherchait pas à le cacher
On ne cherche pas les collisions à chaque coin de rue

Maintenant, le chemin continue de s'améliorer
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
Je peux affronter n'importe quel temps
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
On travaillera ensemble
On ne dira jamais jamais
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens

Car le chemin continue de s'améliorer
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
Je peux affronter n'importe quel temps
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
On travaillera ensemble
On ne dira jamais jamais
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens
Chaque fois que j'ai le sentiment que tu ressens