Lyrics and translation Jules Shear - Everytime I Get the Feeling

Everytime I Get the Feeling

When you're dreaming of another place
Daylight is hard to face
Still it means nothing between me and you
'Cause I'm dreaming of a new place too

You live working for your perfect world
But nothing can be assured
I know because I feel the same
We can't shoot until we know how to aim
So let's end up being who we make
And not hunt collisions around every corner

'Cause the road keeps getting better
Every time I get the feeling that you're feeling
I can battle any weather
Every time I get the feeling that you're feeling
We'll work together
We don't say never
Every time I get the feeling that you're feeling

There was so much to learn
Before we took this turn
Ways we differed by the ways we'd lived
All paths led to the provocative
While we made no attempts to keep it hid
We don't hunt collisions around every corner

Now the road keeps getting better
Every time I get the feeling that you're feeling
I can battle any weather
Every time I get the feeling that you're feeling
We'll work together
We don't say never
Every time I get the feeling that you're feeling

'Cause the road keeps getting better
Every time I get the feeling that you're feeling
I can battle any weather
Every time I get the feeling that you're feeling
We'll work together
We won't say never
Every time I get the feeling that you're feeling
Every time I get the feeling that you're feeling
Every time I get the feeling that you're feeling

Каждый раз, когда я чувствую

Когда ты мечтаешь о другом месте,
Трудно смотреть в лицо дневному свету.
Но это ничего не значит между нами,
Ведь я тоже мечтаю о новом месте.

Ты живешь, работая над своим идеальным миром,
Но ни в чем нельзя быть уверенным.
Я знаю, потому что чувствую то же самое.
Мы не можем стрелять, пока не знаем, как целиться.
Так давай же станем теми, кем себя делаем,
А не будем искать столкновений за каждым углом.

Ведь дорога становится всё лучше
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Я могу сразиться с любой непогодой,
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Мы будем работать вместе,
Мы не говорим "никогда",
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.

Нам нужно было так многому научиться,
Прежде чем мы свернули на этот путь.
Мы отличались друг от друга тем, как жили,
Все пути вели к провокационному,
Пока мы не пытались это скрывать.
Мы не ищем столкновений за каждым углом.

Теперь дорога становится всё лучше,
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Я могу сразиться с любой непогодой,
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Мы будем работать вместе,
Мы не говорим "никогда",
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.

Ведь дорога становится всё лучше,
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Я могу сразиться с любой непогодой,
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Мы будем работать вместе,
Мы не скажем "никогда",
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.
Каждый раз, когда я чувствую то, что чувствуешь ты.