Lyrics and translation Jules Shear - Memories Burn Hard

Memories Burn Hard

Look back, look back through the red and rotted leaves
When jewelry turned your head and brought you to your knees
Our lives took place on some funny planet then

Letters burn easy with one little spark
But I'm afraid memories burn hard

We met, the explosion stretched us at our seams
The fallout soon subsided along with the dreams
But does that mean that we cannot remember when

Letters burn easy with one little spark
But I'm afraid memories burn hard

Unsheltered insecure
We were alone those days
And the conquering of our lives
Set the tone those days
But the elements and style
We must carry with us now

Here's one more dime store novel
I can't throw away
Letters burn easy
With one little spark
But I'm afraid
Memories burn hard

Letters burn easy
With one little spark
But I'm afraid
Memories burn hard

Les souvenirs brûlent fort

Regarde en arrière, regarde à travers les feuilles rouges et pourries
Quand les bijoux te faisaient tourner la tête et te mettaient à genoux
Nos vies se déroulaient sur une planète bizarre à l'époque

Les lettres brûlent facilement avec une petite étincelle
Mais j'ai peur que les souvenirs brûlent fort

On s'est rencontrés, l'explosion nous a étiré jusqu'à nos limites
Les retombées se sont estompées rapidement, tout comme les rêves
Mais est-ce que cela signifie qu'on ne peut pas se souvenir de quand

Les lettres brûlent facilement avec une petite étincelle
Mais j'ai peur que les souvenirs brûlent fort

Sans abri, insécure
On était seuls à cette époque
Et la conquête de nos vies
A donné le ton à cette époque
Mais les éléments et le style
On doit les porter avec nous maintenant

Voici un autre roman de pacotille
Je ne peux pas le jeter
Les lettres brûlent facilement
Avec une petite étincelle
Mais j'ai peur
Que les souvenirs brûlent fort

Les lettres brûlent facilement
Avec une petite étincelle
Mais j'ai peur
Que les souvenirs brûlent fort