Lyrics and translation Jules Shear - Stand Tall

Stand Tall

Stand tall when the change comes 'round
Every change that comes don't have to water your life down
(Stand tall)
This youthful disregard for anything refined
Gonna leave you a boy trying to make up a man's mind

Stand tall, yeah, and keep a little raw nerve
It's hard to get someplace that you know you deserve
Gotta keep your head receiving or you'll miss the call
Stand tall, stand tall, stand tall

Stand tall, down in the deep fry
When there's heavy competition and you're the other guy
(Stand tall)
Don't disappear in the rebellion of the lost
Following the downbringers, not thinkin' 'bout the cost

Stand tall, yeah, it's easier to breathe
Stand tall and let the jaded all walk by underneath
Your clean face shining, though your joys be small
Stand tall, stand tall, stand tall

We can't all be leaders, we can't all be led
We've all said a few words that'd be better left unsaid
Let's be awake out in the streets and leave the sleeping for our beds
Give it, live it, stand up

And stand tall, this is life and not a dream
You cut back on your expectations
You bring in the crop without the cream
(Stand tall)
Or else you find yourself bent over looking back
Madly begging, but the parade's already past

Stand tall, yeah, it's easier to breathe
Stand tall and let the jaded all walk by underneath
Your clean face shining, though your joys be small
Stand tall, stand tall, stand tall
Stand tall, stand tall, stand tall

Debout, fier

Debout, fier, quand le changement arrive
Chaque changement qui arrive n'a pas à anéantir ta vie
(Debout, fier)
Ce mépris juvénile pour tout ce qui est raffiné
Va te laisser un garçon qui essaie de se faire une idée d'homme

Debout, fier, oui, et garde un peu de nerf brut
Il est difficile d'arriver à un endroit que tu sais que tu mérites
Tu dois garder ta tête ouverte pour recevoir ou tu manqueras l'appel
Debout, fier, debout, fier, debout, fier

Debout, fier, au milieu de la friture profonde
Quand la compétition est rude et que tu es l'autre type
(Debout, fier)
Ne disparaît pas dans la rébellion des perdus
En suivant les détracteurs, sans penser au coût

Debout, fier, oui, c'est plus facile de respirer
Debout, fier, et laisse les blasés passer en dessous
Ton visage propre brille, même si tes joies sont petites
Debout, fier, debout, fier, debout, fier

On ne peut pas tous être des leaders, on ne peut pas tous être menés
On a tous dit quelques mots qui auraient mieux valu rester non dits
Soyons éveillés dans les rues et laissons le sommeil pour nos lits
Donne, vis, lève-toi

Et debout, fier, c'est la vie et pas un rêve
Tu réduis tes attentes
Tu récoltes la récolte sans la crème
(Debout, fier)
Ou sinon tu te retrouves penché en arrière en regardant en arrière
En suppliant follement, mais le défilé est déjà passé

Debout, fier, oui, c'est plus facile de respirer
Debout, fier, et laisse les blasés passer en dessous
Ton visage propre brille, même si tes joies sont petites
Debout, fier, debout, fier, debout, fier
Debout, fier, debout, fier, debout, fier