Jules Shear - Steady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jules Shear - Steady




Steady
Stable
Friends they call me
Mes amis m'appellent
On the phone
Au téléphone
'Cause I'm steady
Parce que je suis stable
Talk about unhappy homes
Ils parlent de foyers malheureux
'Cause I'm steady
Parce que je suis stable
Though I don't like to let it show
Même si je n'aime pas le montrer
I got troubles of my own
J'ai mes propres problèmes
We push and pull
On se tire la bourre
And we fall apart
Et on se désagrège
I'm not gonna die
Je ne vais pas mourir
Of a broken heart
D'un cœur brisé
I just don't want to
Je ne veux pas juste
Stop and start
Arrêter et recommencer
'Cause I'm steady
Parce que je suis stable
Day to day is so unsure
Jour après jour est si incertain
But I'm steady
Mais je suis stable
I watch people crash and soar
Je regarde les gens s'écraser et s'envoler
But I'm steady
Mais je suis stable
The more they try
Plus ils essaient
So hard to change
Si dur de changer
The more they stay the same
Plus ils restent les mêmes
We push and pull
On se tire la bourre
And we fall apart
Et on se désagrège
I'm not gonna die
Je ne vais pas mourir
Of a broken heart
D'un cœur brisé
I just don't want to
Je ne veux pas juste
Stop and start
Arrêter et recommencer
'Cause I'm steady
Parce que je suis stable
We're faced with so much
On est confronté à tant de choses
Back and forth
Aller et venir
I don't need no ups and downs
Je n'ai pas besoin de hauts et de bas
We push and pull
On se tire la bourre
And we fall apart
Et on se désagrège
I'm not gonna die
Je ne vais pas mourir
Of a broken heart
D'un cœur brisé
I just don't want to
Je ne veux pas juste
Stop and start
Arrêter et recommencer
'Cause I'm steady
Parce que je suis stable
I'm steady
Je suis stable
I'm steady
Je suis stable





Writer(s): Cyndi Lauper, Jules Shear


Attention! Feel free to leave feedback.