Lyrics and translation Juli Giuliani feat. Gaceloide - Sagrado

Sagrado

Quien lo tira como yo lo tiro
Quien respira como yo respiro
Quien se queda cuando ya te has ido
Quien te espera cuando no has venido
Quien sino... No hay Mafalda sin Quino
No hubo Gangstarr sin Preemo
Guru rest in peace, en el cielo bienvenido
Pero el cielo esta donde piso y ni nos dimos cuenta amigo
Hago transas sin kilos, siento magia si escribo
(Dame calma si esquivo)
Tu rapeas bien pero yo te finiquito, eyo
Tú vas al cien pero yo hasta el infinito, negro
Sabes bien que me follo a to' tu equipo entero
En este fokin' game dime quién lo escupe a pelo
De pequeño tuve un sueño, puta supe hacerlo
Fluyo lento mientras subo al cielo, ah
I think about what touches me,
I've never in my life ever done music for money or fame.
Never, and never will... Because God walks out of the room man...
And it is sacred, you know, because to me melody is God's voice.
It's clawed by lyrics, but melody is God's voice, that's the power
Mi cerebro es libre, solo transcribo
Me dicen "vive", pero sólo sobrevivo
Este muerto está muy vivo, detrás del objetivo
Todo es relativo, muros delante los derribo
Polos invertidos, pido paz por los caídos
Explorando el universo y los sonidos
Cada vez que me encuentro acabo más perdido
Sigo jodido, vi que todo está podrido
Un vampiro, despierto cuando todos están dormidos
Tocado, hundido, mi vida no tiene sentido
Exprimo cada latido, real como Bushido
Mientras esté en mi corazón no caerá en el olvido
Un trago al suelo por los que se han ido
Me venció su silencio, yo buscando ruido
Sueños cumplidos, sigo sin motivos
Atrapado en el mar de olivos, días depresivos
¡Eyou, ma' man!
Juli Giuliani, Gaceloide...

Sacré

Qui le lance comme moi, je le lance
Qui respire comme moi, je respire
Qui reste quand tu es déjà parti
Qui t'attend quand tu n'es pas venu
Qui d'autre... Il n'y a pas de Mafalda sans Quino
Il n'y a pas eu de Gangstarr sans Preemo
Guru repose en paix, bienvenu au paradis
Mais le paradis est là où je marche et on ne s'en est même pas rendu compte, mon ami
Je fais des transactions sans kilos, je ressens la magie quand j'écris
(Donne-moi du calme si j'esquive)
Tu rappe bien, mais je te finis, eyo
Tu vas à cent, mais moi jusqu'à l'infini, noir
Tu sais bien que je baise toute ton équipe
Dans ce putain de jeu, dis-moi qui le crache franchement
Enfant, j'avais un rêve, putain, j'ai su le réaliser
Je coule lentement tandis que je monte au ciel, ah
Je pense à ce qui me touche,
Je n'ai jamais dans ma vie fait de la musique pour l'argent ou la gloire.
Jamais, et jamais je ne le ferai... Parce que Dieu sort de la pièce, mec...
Et c'est sacré, tu sais, parce que pour moi, la mélodie est la voix de Dieu.
Elle est griffée par les paroles, mais la mélodie est la voix de Dieu, c'est le pouvoir
Mon cerveau est libre, je ne fais que transcrire
On me dit "vis", mais je ne fais que survivre
Ce mort est bien vivant, derrière l'objectif
Tout est relatif, les murs devant moi, je les démoliss
Pôles inversés, je demande la paix pour les morts
Explorant l'univers et les sons
Chaque fois que je me retrouve, je suis plus perdu
Je suis toujours foutu, j'ai vu que tout est pourri
Un vampire, réveillé quand tous dorment
Touché, coulé, ma vie n'a aucun sens
J'exprime chaque battement, réel comme Bushido
Tant que je suis dans mon cœur, il ne sera pas oublié
Une gorgée à terre pour ceux qui sont partis
Son silence m'a vaincu, moi qui cherchais du bruit
Rêves réalisés, je n'ai toujours pas de raison
Piégé dans la mer des oliviers, jours dépressifs
¡Eyou, ma' man!
Juli Giuliani, Gaceloide...