Lyrics and translation Juli - 2004

2004

Es liegt nicht an dir, es ist meine Schuld.
Ich bin selten zufrieden und hab keine Geduld.
Was du auch tust oder lässt,
Ich werd′s dir irgendwann vor.

Du bist so redlich bemüht,
Das ich kotzen will
Und wenn das Liebe ist,
Ist das ein Scheiß Gefühl.
Was immer nur dazu führt, das einer weiter will.
Lass mich los, lass mich gehen.

Bevor ich jetzt gehe zwei Finger breit
Auf unser altes Wir, auf 2004,
Auf das was wir dachten und was wir mal waren.
Auf betrunkene Kids unter Autobahnbrücken,
Auf den Joint vor der Schule, auf Erinnerungslücken,
Auf das Haus meiner Kindheit, in einer Stadt an der Lahn.

Ich muss so oft an dich denken,
Wir haben soviel erlebt.
Auch wenn immer schon klar war,
Das irgendwann einer geht.
Wahrscheinlich lief es nicht trotzdem,
Sondern deshalb so gut.
Für dich stand immer schon fest,
Das du bleibst wie du bist.

Mir war das immer zu wenig,
Ich hab das Große vermisst.
Du sagst, du findest das albern,
Kann sein es fehlt dir der Mut.
Lass mich los, lass mich gehen.

Bevor ich jetzt gehe zwei Finger breit
Auf unser altes Wir, auf 2004,
Auf das was wir dachten und was wir mal waren.
Auf betrunkene Kids unter Autobahnbrücken,
Auf den Joint vor der Schule, auf Erinnerungslücken,
Auf das Haus meiner Kindheit, in einer Stadt an der Lahn.

Bevor ich jetzt gehe zwei Finger breit
Auf unser altes Wir, auf 2004,
Auf das was wir dachten und was wir mal waren.
Auf betrunkene Kids unter Autobahnbrücken,
Auf den Joint vor der Schule, auf Erinnerungslücken,
Auf das Haus meiner Kindheit, in einer Stadt an der Lahn.

In meine Stadt an der Lahn.

2004

It's not your fault, it's my fault.
I'm rarely satisfied and I have no patience.
Whatever you do or don't do
I'll eventually get before you.

You're so honest
That I want to puke
And if that's love
It's a shitty feeling.
Which only leads to the fact that one of us still wants.
Let me go, let me go.

Before I leave now, two fingers wide
On our old us, on 2004,
On what we thought and what we used to be.
On drunk kids under highway bridges,
On the joint before school, on memory gaps,
On the house of my childhood, in a town on the Lahn.

I think of you so often
We've experienced so much.
Even if it was always clear
That one of us would leave at some point.
It probably didn't run anyway,
But that's why it was so good.
For you it was always certain
That you would stay the way you are.

That was always too little for me,
I missed the big.
You say you find that silly,
Maybe you lack the courage.
Let me go, let me go.

Before I leave now, two fingers wide
On our old us, on 2004,
On what we thought and what we used to be.
On drunk kids under highway bridges,
On the joint before school, on memory gaps,
On the house of my childhood, in a town on the Lahn.

Before I leave now, two fingers wide
On our old us, on 2004,
On what we thought and what we used to be.
On drunk kids under highway bridges,
On the joint before school, on memory gaps,
On the house of my childhood, in a town on the Lahn.

In my town on the Lahn.