Lyrics and French translation Juli - Du lügst so schön - Single Version

Du lügst so schön - Single Version

Mach das Pflaster nicht ab
Führ' mich hinter das Licht
Auch wenn wir verlorn gehn'
Bitte sag es mir nicht
Auch wenn das Glück uns verlässt
Auch wenn wir ohnmächtig sind
Bitte lass mich im glauben, dass wir heilig sind.
Ich will die Wahrheit gar nicht wissen
Ich will die Wahrheit gar nicht hörn'
Denn du lügst so schön, du lügst so schön, du lügst so schön,
Dass ich dir nicht glauben kann.

Du gibst mir reines Gift
Und ich trink' es wie Gold
Ich hab vergessen warum
Aber ich hab es gewollt
Wenn mich der Glaube verlässt
Bitte behalt' es für dich
Du hälst mich am Leben mit jedem Wort das du sprichst
Mit jedem Wort das du sprichst, mit jedem Wort das du sprichst, mit jedem Wort das du sprichst

Denn du lügst so schön, du lügst so schön, du lügst so schön,
Dass ich dir nicht glauben kann.
Du lügst so schön, du lügst so schön, du lügst so schön,
Dass ich dir nicht glauben kann
Dass ich dir nicht glauben kann.

Wir holn' unser Spiel
Du beherrscht es so gut
Dass das dunkle im Dunkeln verspricht, dass dus tust.

Denn du lügst so schön, du lügst so schön, du lügst so schön,
Dass ich dir nicht glauben kann
Du lügst so schön, du lügst so schön, du lügst so schön
Dass ich dir nicht glauben kann
Dass ich dir nicht glauben kann
Dass ich dir nicht glauben kann
Dass ich dir nicht glauben kann

Tu mens si bien - Version single

Ne retire pas le pansement
Mène-moi à la lumière
Même si nous sommes perdus
S'il te plaît, ne me le dis pas
Même si le bonheur nous quitte
Même si nous sommes impuissants
S'il te plaît, laisse-moi croire que nous sommes saints.
Je ne veux pas connaître la vérité
Je ne veux pas entendre la vérité
Parce que tu mens si bien, tu mens si bien, tu mens si bien,
Que je ne peux pas te croire.

Tu me donnes du poison pur
Et je le bois comme de l'or
J'ai oublié pourquoi
Mais je le voulais
Si la foi me quitte
S'il te plaît, garde-le pour toi
Tu me gardes en vie avec chaque mot que tu dis
Avec chaque mot que tu dis, avec chaque mot que tu dis, avec chaque mot que tu dis

Parce que tu mens si bien, tu mens si bien, tu mens si bien,
Que je ne peux pas te croire.
Tu mens si bien, tu mens si bien, tu mens si bien,
Que je ne peux pas te croire
Que je ne peux pas te croire.

Nous jouons notre jeu
Tu le maîtrises si bien
Que l'obscurité dans l'obscurité promet que tu le fais.

Parce que tu mens si bien, tu mens si bien, tu mens si bien,
Que je ne peux pas te croire
Tu mens si bien, tu mens si bien, tu mens si bien
Que je ne peux pas te croire
Que je ne peux pas te croire
Que je ne peux pas te croire
Que je ne peux pas te croire