Lyrics and translation Juli - Egal wohin

Egal wohin

Ich wache auf, weil jemand redet
Und dann merk ich, das bin ich
Ich hör mich sagen, ich muss raus hier
Hör mich sagen, muss ich nicht
Und ich schlaf wieder ein
Sehe dieses Haus in Flammen stehen

Ich wache auf, weil jemand redet
Und dann merk ich, das bist du
Du fragst was heißt, du musst hier raus
Und träumst du nur mit Augen zu?
Und du fragst, wenn nicht hier
Bin ich trotzdem noch mit dir?

Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern
Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern

Ich wache auf, weil niemand redet
Niemand hört zu, niemand ist da
Und wenn ich könnte, würde ich leugnen
Dass ich noch bin, wo ich schon war
Und vielleicht geh ich nie
Doch du kommst mit mir irgendwie

Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern
Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern

(Das kann ich nicht ändern)
(Ich möchte schreien und bleibe still)
(Ich möchte schreien und bleibe still)
Ich möchte schreien und bleibe

Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern
Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern

Das kann ich nicht ändern
Das kann ich nicht ändern
Das kann ich nicht ändern

Ich möchte schreien und kann's nicht ändern
Ich möchte schreien und kann's nicht

Peu importe où

Je me réveille parce que quelqu'un parle
Et puis je réalise que c'est moi
Je m'entends dire que je dois partir d'ici
Je m'entends dire que je n'ai pas à le faire
Et je me rendors
Je vois cette maison en flammes

Je me réveille parce que quelqu'un parle
Et puis je réalise que c'est toi
Tu demandes ce que signifie "tu dois partir d'ici"
Et est-ce que tu rêves juste les yeux ouverts ?
Et tu demandes, si ce n'est pas ici
Est-ce que je suis quand même avec toi ?

Peu importe où je veux aller
Je veux crier et je reste silencieuse
Et je ne peux rien y changer
Peu importe où je veux aller
Je veux crier et je reste silencieuse
Et je ne peux rien y changer

Je me réveille parce que personne ne parle
Personne n'écoute, personne n'est là
Et si je pouvais, je nierais
Que je sois encore là où j'étais déjà
Et peut-être que je ne partirai jamais
Mais tu viens avec moi d'une manière ou d'une autre

Peu importe où je veux aller
Je veux crier et je reste silencieuse
Et je ne peux rien y changer
Peu importe où je veux aller
Je veux crier et je reste silencieuse
Et je ne peux rien y changer

(Je ne peux rien y changer)
(Je veux crier et je reste silencieuse)
(Je veux crier et je reste silencieuse)
Je veux crier et je reste

Peu importe où je veux aller
Je veux crier et je reste silencieuse
Et je ne peux rien y changer
Peu importe où je veux aller
Je veux crier et je reste silencieuse
Et je ne peux rien y changer

Je ne peux rien y changer
Je ne peux rien y changer
Je ne peux rien y changer

Je veux crier et je ne peux rien y changer
Je veux crier et je ne peux pas