Lyrics and translation Juli - Elektrisches Gefühl (Akustikversion)

Elektrisches Gefühl (Akustikversion)

Atemlos und ferngesteuert
Abgestumpft und sorgenschwer
Ich bin völlig weggetreten
Ich spür mich selbst nicht mehr
Ich will aus 15 Metern,
Ins kalte Wasser springen
Damit ich wieder merk'
Das ich am leben bin
Ich geh nach vorne, bis zum Rand
Ich spür mein Herz pulsiert
Ich atme ein und lass mich fallen
Ich spüre jeden Teil von mir
(Refrain)
Elektrisches Gefühl
Ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
Wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
Und die Stimme dir mir sagt
Heute wird ein guter Tag
...heute wird ein guter Tag...
Auch wenn mich 1000 Sorgen quälen
Und sie mich nach unten ziehn
Es ist besser loszulassen
Als dran kaputt zu gehn
Ich nehme was mir Angst macht
Und schreib es auf Papier
Ich zünd es an und lass es brennen
Ich lass es hinter mir
Alles um mich herum pulsiert
Ich spür den Schmerz nicht mehr
Der Boden die Wand, der Raum vibriert
Ich bin wieder unbeschwert
(Refrain)
Elektrisches Gefühl
Ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
Wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
Und die Stimme dir mir sagt
Heute wird ein guter Tag...
...heute wird ein guter Tag...
Wohoo oh
Wooh wooh
Wohoo oh
Wooh wooh
Wohoo oh
Yeah yeah
Wohoo oh
Wohoo oh
Alles was dich runter zieht
Alles was dein Herz lahm legt
Lass es los
Lass es los
Lass es los
Alles was nicht wichtig ist
Alles was nicht richtig ist
Lass es los
Lass es los
Lass es los
(Refrain)
Elektrisches Gefühl
Ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
So wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
Und die Stimme dir mir sagt
Heute wird ein guter Tag
...heute wird ein guter Tag...

Sensation électrique (Version acoustique)

Essoufflée et télécommandée
Abrutie et lourde de soucis
Je suis complètement déconnectée
Je ne me sens plus moi-même
Je veux sauter de 15 mètres,
Dans l'eau froide
Pour que je me rende compte à nouveau
Que je suis vivante
Je vais en avant, jusqu'au bord
Je sens mon cœur battre
J'inspire et me laisse tomber
Je sens chaque partie de moi
(Refrain)
Sensation électrique
Je suis complètement sans poids
Sensation électrique
Comme à la première inspiration
Sensation électrique
Et la voix me dit
Aujourd'hui sera une bonne journée
...aujourd'hui sera une bonne journée...
Même si 1000 soucis me tourmentent
Et qu'ils me tirent vers le bas
Il vaut mieux lâcher prise
Que de se briser en s'accrochant
Je prends ce qui me fait peur
Et je l'écris sur papier
Je le mets le feu et le laisse brûler
Je le laisse derrière moi
Tout autour de moi palpite
Je ne sens plus la douleur
Le sol, le mur, l'espace vibrent
Je suis à nouveau insouciante
(Refrain)
Sensation électrique
Je suis complètement sans poids
Sensation électrique
Comme à la première inspiration
Sensation électrique
Et la voix me dit
Aujourd'hui sera une bonne journée...
...aujourd'hui sera une bonne journée...
Wohoo oh
Wooh wooh
Wohoo oh
Wooh wooh
Wohoo oh
Yeah yeah
Wohoo oh
Wohoo oh
Tout ce qui te tire vers le bas
Tout ce qui paralyse ton cœur
Lâche prise
Lâche prise
Lâche prise
Tout ce qui n'est pas important
Tout ce qui n'est pas juste
Lâche prise
Lâche prise
Lâche prise
(Refrain)
Sensation électrique
Je suis complètement sans poids
Sensation électrique
Comme à la première inspiration
Sensation électrique
Et la voix me dit
Aujourd'hui sera une bonne journée
...aujourd'hui sera une bonne journée...