Lyrics and translation Juli - Jessica

Jessica

Jessica, ich bring dich ganz groß raus
So mit Fans und viel Applaus
Dann hältst du es ohne nicht mehr aus
Nie mehr

Ich war früher auch mal in 'ner Band
Ich weiss nicht, ob man die noch kennt
Ich bin jetzt mehr so Produzent
Naja

Zur Zeit läufts nicht so gut, das stimmt
Sowas passiert halt, wenn man trinkt
Ich bin einer Sänger, der nicht singt

Ja ne, ich seh da wirklich Potenzial
Was zwischen echt und irreal
Und dein Gesicht gibt's nur einmal

Jessica, wir brauchen etwas Glück
Ein bisschen Glamour, etwas Chíc
Hauptsache ist, du wirst nicht dick

Und irgendwann fällt dir ein
Du wolltest irgendetwas sein
Irgendwie, nur nicht allein

Und irgendwann wird dir klar
Es war schön so wie es war
Die, die du brauchtest waren da

Jessica, wir brauchen mehr Profil
Du musst was wollen, auch gern zuviel
Polarisieren heißt das Spiel

Ich sag dir, ohne mich kommst du nicht weit
Du brauchst ein Hit wie "Geile Zeit"
Und ich weiß, wie man sowas schreibt

Und irgendwann fällt dir ein
Du wolltest irgendetwas sein
Irgendwie, nur nicht allein

Und irgendwann wird dir klar
Es war schön, so wie es war
Die, die du brauchtest waren da

Zur Zeit läuft's nicht so gut, das stimmt
Sowas passiert halt, wenn man trinkt
Ich bin ein Trinker, der ertrinkt
Zur Zeit läuft's nicht so gut, das stimmt
Sowas passiert halt, wenn man...
Sowas passiert halt...

Und irgendwann fällt dir ein
Du wolltest irgendetwas sein
Irgendwas, nur nicht allein

Und irgendwann wird dir klar
Es war schön, so wie es war
Dein altes Leben an der Bar

Ich bin ein Sänger, der nicht singt
Ich bin ein Trinker, der ertrinkt
Und eine Stimme, die nicht stimmt
Ich bin ein Sänger, der versinkt

Jessica

Jessica, je vais te propulser au sommet
Avec des fans et des applaudissements
Tu ne pourras plus t'en passer ensuite
Jamais plus

J'ai aussi été dans un groupe avant
Je ne sais pas si on s'en souvient encore
Je suis plutôt productrice maintenant
Bon

Ça ne va pas très bien en ce moment, c'est vrai
Ça arrive quand on boit trop
Je suis une chanteuse qui ne chante pas

Oui, je vois vraiment un potentiel en toi
Quelque chose entre le réel et l'irréel
Et ton visage est unique

Jessica, on a besoin d'un peu de chance
Un peu de glamour, un peu de chic
Le plus important, c'est que tu ne grossisses pas

Et un jour tu te rendras compte
Que tu voulais être quelque chose
Quelque chose, mais pas toute seule

Et un jour tu comprendras
Que c'était beau comme ça
Ceux dont tu avais besoin étaient là

Jessica, on a besoin de plus de profil
Tu dois vouloir quelque chose, même trop
Polariser, c'est le jeu

Je te le dis, sans moi, tu n'iras pas loin
Tu as besoin d'un tube comme "Geile Zeit"
Et je sais comment écrire ce genre de choses

Et un jour tu te rendras compte
Que tu voulais être quelque chose
Quelque chose, mais pas toute seule

Et un jour tu comprendras
Que c'était beau, comme ça
Ceux dont tu avais besoin étaient là

En ce moment, ça ne va pas très bien, c'est vrai
Ça arrive quand on boit trop
Je suis une buveuse qui se noie
En ce moment, ça ne va pas très bien, c'est vrai
Ça arrive quand on...
Ça arrive quand...

Et un jour tu te rendras compte
Que tu voulais être quelque chose
Quelque chose, mais pas toute seule

Et un jour tu comprendras
Que c'était beau, comme ça
Ta vie d'avant, au bar

Je suis une chanteuse qui ne chante pas
Je suis une buveuse qui se noie
Et une voix qui ne va pas
Je suis une chanteuse qui sombre