Lyrics and translation Juli - So fest ich kann

So fest ich kann

Ich fütter die Katze,
Ich glätte mein Haar,
Ich bleich' meine Zähne,
Ich komme durchs Jahr,
Ich mach' meine Steuer,
Ich halt mein Gewicht,
Mein Kind spielt sehr gut Klavier,
Ob es will oder nicht.

Ich kontrolliere alle
Ich kontrolliere nichts.

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Alles zusammen
Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Das niemand raus oder rein kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Fällt alles zusammen

Ich habe keine Ängste,
Ich hab keine Wut,
Ich hab kein Hunger,
Ich kann alles gut.

Ich kontrolliere alles,
Ich kontrolliere nicht

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Alles zusammen

Und ich halte meine Welt so fest ich kann
So fest, dass sie nicht atmen kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Dann fällt alles zusammen

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Fällt alles zusammen

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Alles zusammen und ich halte meine Welt und ich halte meine Welt und ich halte meine Welt fest
Dann fällt alles zusammen

Und ich halte meine Welt fest
Und ich halte meine Welt fest
Und ich halte meine Welt fest
Und ich halte meine Welt fest

As Firmly As I Can

I feed the cat,
I straighten my hair,
I whiten my teeth,
I make it through the year,
I do my taxes,
I maintain my weight,
My child plays the piano very well,
Whether they want to or not.

I control everything,
I control nothing.

And I hold my world tightly together,
I hold my world as firmly as I can,
And when you touch me, everything falls apart,
Everything falls apart,
And I hold my world tightly together,
So that no one can get in or out,
And when you touch me, everything falls apart,
Falls apart,

I have no fears,
I have no rage,
I have no hunger,
I am good at everything,

I control everything,
I control nothing,

And I hold my world tightly together,
I hold my world as firmly as I can,
And when you touch me, everything falls apart,
Everything falls apart,

And I hold my world so firmly,
So firmly that it cannot breathe,
And when you touch me, everything falls apart,
Then everything falls apart,

And I hold my world tightly together,
I hold my world as firmly as I can,
And when you touch me, everything falls apart,
Falls apart,

And I hold my world tightly together,
I hold my world as firmly as I can,
And when you touch me, everything falls apart,
Everything falls apart, and I hold my world, and I hold my world, and I hold my world tightly,
Then everything falls apart,

And I hold my world tightly,
And I hold my world tightly,
And I hold my world tightly,
And I hold my world tightly.