Lyrics and translation Juli - So fest ich kann

So fest ich kann

Ich fütter die Katze,
Ich glätte mein Haar,
Ich bleich' meine Zähne,
Ich komme durchs Jahr,
Ich mach' meine Steuer,
Ich halt mein Gewicht,
Mein Kind spielt sehr gut Klavier,
Ob es will oder nicht.

Ich kontrolliere alle
Ich kontrolliere nichts.

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Alles zusammen
Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Das niemand raus oder rein kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Fällt alles zusammen

Ich habe keine Ängste,
Ich hab keine Wut,
Ich hab kein Hunger,
Ich kann alles gut.

Ich kontrolliere alles,
Ich kontrolliere nicht

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Alles zusammen

Und ich halte meine Welt so fest ich kann
So fest, dass sie nicht atmen kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Dann fällt alles zusammen

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Fällt alles zusammen

Und ich halte meine Welt ganz fest zusammen
Ich halte meine Welt so fest ich kann
Und wenn du mich berührst fällt alles zusammen
Alles zusammen und ich halte meine Welt und ich halte meine Welt und ich halte meine Welt fest
Dann fällt alles zusammen

Und ich halte meine Welt fest
Und ich halte meine Welt fest
Und ich halte meine Welt fest
Und ich halte meine Welt fest

Si ferme que je peux

Je nourris le chat,
Je lisse mes cheveux,
Je blanchis mes dents,
Je traverse l'année,
Je fais mes impôts,
Je maintiens mon poids,
Mon enfant joue très bien du piano,
Qu'il le veuille ou non.

Je contrôle tout,
Je ne contrôle rien.

Et je tiens mon monde bien serré,
Je tiens mon monde si ferme que je peux,
Et si tu me touches, tout s'effondre,
Tout s'effondre,
Et je tiens mon monde bien serré,
Pour que personne ne puisse entrer ou sortir,
Et si tu me touches, tout s'effondre,
Tout s'effondre.

Je n'ai pas peur,
Je n'ai pas de colère,
Je n'ai pas faim,
Je suis capable de tout.

Je contrôle tout,
Je ne contrôle rien.

Et je tiens mon monde bien serré,
Je tiens mon monde si ferme que je peux,
Et si tu me touches, tout s'effondre,
Tout s'effondre.

Et je tiens mon monde si ferme que je peux,
Si ferme qu'il ne peut pas respirer,
Et si tu me touches, tout s'effondre,
Alors tout s'effondre.

Et je tiens mon monde bien serré,
Je tiens mon monde si ferme que je peux,
Et si tu me touches, tout s'effondre,
Tout s'effondre.

Et je tiens mon monde bien serré,
Je tiens mon monde si ferme que je peux,
Et si tu me touches, tout s'effondre,
Tout s'effondre et je tiens mon monde et je tiens mon monde et je tiens mon monde ferme,
Alors tout s'effondre.

Et je tiens mon monde ferme,
Et je tiens mon monde ferme,
Et je tiens mon monde ferme,
Et je tiens mon monde ferme.