Lyrics and translation Juli - Warum

Warum

Du stellst mir tausend Fragen
Stellst dich mitten in den Wind
Und ich hoff du checkst
Dass sie nicht wichtig sind

Komm, wir setzen jetzt die Segel
Nehmen alles mit was geht
Nicht mehr umzudrehn
Auch wenn der Wind sich dreht

Hey, ich hör dich leise lachen
Und dann merk ich wie es mich trifft
Ja, ich liebe diese Tage
Die man morgens schon vergisst
Und ich schau dir in die Augen
Bin geblendet von dem Licht
Was jetzt um sich greift
Auch wenn du nicht sprichst

Und alles an dir
Bleibt stumm

Warum, warum
Warum ist doch egal
Denn heute Nacht
Sind nur wir zwei wichtig
Warum, warum
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal

Wir schaun über die Dächer
Ich schreib dein Namen in die Nacht
Hey, wir brauchen nicht mal Worte
Denn es reicht schon wenn du lachst
Aus Sekunden werden Stunden
Und ich weiß, es klingt verrückt
Doch wenns ganz hart kommt
Drehn wir die Zeit zurück

Und alles an dir
Bleibt stumm

Warum, warum
Warum ist doch egal
Denn heute Nacht
Sind nur wir zwei wichtig
Warum, warum
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal
Warum ist doch egal

Bleib bei mir
Du siehst zu mir
Bleib noch hier

Bleib bei mir
Du siehst zu mir
Bleib bei mir

Warum, warum
Warum ist doch egal
Denn heute Nacht
Sind nur wir zwei wichtig
Warum, warum
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal

Warum, warum
Warum ist doch egal
Denn heute Nacht
Sind nur wir zwei wichtig
Warum, warum
Warum ist doch egal
Warum ist jetzt egal
Warum ist doch egal

Pourquoi

Tu me poses mille questions
Tu te places au milieu du vent
Et j'espère que tu comprends
Qu'elles ne sont pas importantes

Viens, hissons les voiles maintenant
Prenons tout ce qui est possible
Ne plus faire demi-tour
Même si le vent tourne

Hé, je t'entends rire doucement
Et puis je sens comment ça me touche
Oui, j'aime ces journées
Que l'on oublie déjà le matin
Et je te regarde dans les yeux
Je suis aveuglée par la lumière
Qui s'empare maintenant de tout
Même si tu ne parles pas

Et tout en toi
Reste silencieux

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Parce que ce soir
Ce n'est que nous deux qui comptons
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Pourquoi est-ce que c'est égal maintenant

On regarde par-dessus les toits
J'écris ton nom dans la nuit
Hé, on n'a même pas besoin de mots
Parce qu'il suffit que tu rires
Des secondes deviennent des heures
Et je sais, ça semble fou
Mais si ça devient vraiment difficile
On revient en arrière dans le temps

Et tout en toi
Reste silencieux

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Parce que ce soir
Ce n'est que nous deux qui comptons
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Pourquoi est-ce que c'est égal maintenant
Pourquoi est-ce que c'est égal

Reste avec moi
Tu me regardes
Reste encore ici

Reste avec moi
Tu me regardes
Reste avec moi

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Parce que ce soir
Ce n'est que nous deux qui comptons
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Pourquoi est-ce que c'est égal maintenant

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Parce que ce soir
Ce n'est que nous deux qui comptons
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi est-ce que c'est égal
Pourquoi est-ce que c'est égal maintenant
Pourquoi est-ce que c'est égal