Lyrics and translation Juli - Wasserfall
Der
Tag
ist
endlos
lang,
ich
komme
niemals
an.
Le
jour
est
interminable,
je
n'arrive
jamais.
Weiß
nicht
wo
ich
bin,
es
zieht
mich
zu
dir
hin.
Je
ne
sais
pas
où
je
suis,
tu
m'attires.
Die
Strömung
nimmt
uns
mit,
ich
halte
nicht
mehr
Schritt.
Le
courant
nous
emporte,
je
ne
peux
plus
suivre.
Wir
werden
immer
schneller
und
es
gibt
kein
zurück.
On
va
de
plus
en
plus
vite
et
il
n'y
a
pas
de
retour.
Nein,
es
gibt
kein
zurück.
Non,
il
n'y
a
pas
de
retour.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall,
Notre
amour
est
une
cascade,
Ich
kann
nicht
mehr
denken,
Je
ne
peux
plus
penser,
Ich
kann
nicht
mehr
lenken.
Je
ne
peux
plus
diriger.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall,
Notre
amour
est
une
cascade,
Weil
wir
nichts
mehr
brauchen,
Parce
que
nous
n'avons
plus
besoin
de
rien,
Wenn
wir
untertauchen.
Quand
on
plonge.
Kaltes
Wasser
überall,
L'eau
froide
partout,
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall.
Notre
amour
est
une
cascade.
Wir
rennen
durch
die
Nacht
und
brennen
durch
den
Tag.
On
court
à
travers
la
nuit
et
on
brûle
à
travers
le
jour.
Bin
einfach
mitgeschwommen,
ich
fühl
mich
mitgenommen.
Je
me
suis
simplement
laissé
emporter,
je
me
sens
emporté.
Küssen
wie
auf
der
Flucht,
durch
die
graue
Häuserschlucht.
Des
baisers
comme
en
fuite,
à
travers
la
gorge
grise
des
maisons.
Eiskalte
Tropfen
fallen,
durch
die
heiße
Luft.
Des
gouttes
glaciales
tombent,
à
travers
l'air
chaud.
Durch
die
heiße
Luft.
À
travers
l'air
chaud.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall,
Notre
amour
est
une
cascade,
Ich
kann
nicht
mehr
denken,
Je
ne
peux
plus
penser,
Ich
kann
nicht
mehr
lenken.
Je
ne
peux
plus
diriger.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall,
Notre
amour
est
une
cascade,
Weil
wir
nichts
mehr
brauchen,
Parce
que
nous
n'avons
plus
besoin
de
rien,
Wenn
wir
untertauchen.
Quand
on
plonge.
Kaltes
Wasser
überall.
L'eau
froide
partout.
Wir
finden
einen
Weg,
wo
kein
Weg
mehr
ist,
On
trouve
un
chemin
où
il
n'y
a
plus
de
chemin,
überwinden
jedes
Hindernis.
On
surmonte
chaque
obstacle.
Es
ist
alles
so
leicht,
wenn
du
bei
mir
bist,
Tout
est
si
facile
quand
tu
es
avec
moi,
Weil
du
machst
das
man
sich
selbst
vergisst.
Parce
que
tu
fais
qu'on
s'oublie
soi-même.
Auch
wenn
das
Ende
vor
uns
liegt,
doch
keine
Zeit
mehr
bleibt,
Même
si
la
fin
est
devant
nous,
mais
qu'il
ne
reste
plus
de
temps,
Fließen
wir
daran
vorbei.
On
continue
à
couler.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall,
Notre
amour
est
une
cascade,
Ich
kann
nicht
mehr
denken,
Je
ne
peux
plus
penser,
Ich
kann
nicht
mehr
lenken.
Je
ne
peux
plus
diriger.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall,
Notre
amour
est
une
cascade,
Weil
wir
nichts
mehr
brauchen,
Parce
que
nous
n'avons
plus
besoin
de
rien,
Wenn
wir
untertauchen.
Quand
on
plonge.
Unsere
Liebe
ist
ein
Wasserfall.
Notre
amour
est
une
cascade.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eva Briegel, Jonas Pfetzing, Simon Triebel
Album
Insel
date of release
01-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.