Juli - Wenn sich alles bewegt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juli - Wenn sich alles bewegt




Wenn sich alles bewegt
Quand tout bouge
Alles steht still
Tout est immobile
Alles steht still
Tout est immobile
Alles steht still
Tout est immobile
Einsteigen ist
Monter c'est
Aussteigen ist
Descendre c'est
Rein ist raus
Entrer c'est sortir
Ich vermisse jede Boden welle
Je manque à chaque vague du sol
Jede Nachttankstelle
Chaque station-service nocturne
Ich vermiss die Träume von zu Hause
Je manque aux rêves de la maison
Ich kann dir nicht sagen wo
Je ne peux pas te dire
Von wir leben und wieso
D'où nous vivons et pourquoi
Und sicher kriegt man's besser hin
Et certainement, on peut faire mieux
Ich kann dir nicht sagen was ich hier suche außer dass
Je ne peux pas te dire ce que je cherche ici, sauf que
Ich beim Suchen sicher bin
Je suis sûr en cherchant
Ich wohn im Zug und ich schlaf im Laufen
J'habite dans le train et je dors en marchant
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Und wo ich herkomme
Et d'où je viens
Ein Scherbenhaufen
Un tas de tessons
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Ich will nicht weg und
Je ne veux pas partir et
Ich will nicht bleiben
Je ne veux pas rester
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Wenn ich dich sehe fehlst du mir am meisten
Quand je te vois, tu me manques le plus
Wenn sich alles bewegt
Quand tout bouge
Wenn sich alles bewegt
Quand tout bouge
Wenn sich alles bewegt und dreht und bewegt
Quand tout bouge et tourne et bouge
Alles zu viel
Trop de choses
Alles zu viel
Trop de choses
Alles zu viel
Trop de choses
Was in aller Welt will ich am Ziel
Qu'est-ce que je veux au monde à la destination
Wenn die Maschine steht
Lorsque la machine s'arrête
Und sich in mir alles weiterdreht
Et que tout continue à tourner en moi
Nur beim voller Fahrt bin ich stabil
Ce n'est que lorsque je suis à pleine vitesse que je suis stable
Ich wohn im Zug und ich schlaf im Laufen
J'habite dans le train et je dors en marchant
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Und wo ich herkomme
Et d'où je viens
Ein Scherbenhaufen
Un tas de tessons
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Ich will nicht weg und
Je ne veux pas partir et
Ich will nicht bleiben
Je ne veux pas rester
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Wenn ich dich sehe fehlst du mir am meisten
Quand je te vois, tu me manques le plus
Wenn sich alles bewegt
Quand tout bouge
Sich alles bewegt
Tout bouge
Ich wohn im Zug und ich schlaf im Laufen
J'habite dans le train et je dors en marchant
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Und wo ich herkomme
Et d'où je viens
Ein Scherbenhaufen
Un tas de tessons
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Ich will nicht weg und
Je ne veux pas partir et
Ich will nicht bleiben
Je ne veux pas rester
Wenn sich alles bewegt komm ich zur Ruhe
Quand tout bouge, je me calme
Wenn ich dich sehe fehlst du mir am meisten
Quand je te vois, tu me manques le plus
Wenn sich alles bewegt
Quand tout bouge
Wenn sich alles bewegt
Quand tout bouge





Writer(s): Eva Briegel, Jonas Pfetzing, Simon Triebel


Attention! Feel free to leave feedback.