Lyrics and translation Julia Adams - Färger I En Vind

Färger I En Vind

Du tror du äger jorden som du står på
Att allt blir ditt där du har gått i hamn
Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig
Har ett liv, har en ande, har ett namn

Du tror att de som du vill kalla människor
Ska se ut och alltid tänka just som du
Men om du följer spår du aldrig sett förr
Kan du lära med ditt hjärta här och nu

Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Spring på gömda stigarna i skogen
Kom smaka söta bär av sol och jord
Kom njut av överflödet i naturen
Allt du ser har ett värde utan ord

En gränslös värld för oss och alla andra
Och varje litet liv ska va′ en vän
För alltid ska vi tillhöra varandra
I en kretsgång utan slut, här ser vi den

Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind
Kan du sjunga högt med bergens alla röster?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Hur högt orkar trädet att nå?
Om du fäller det, vem kan svara då?
Och du hör nog aldrig vargen under månens ljus
För vilken färg vi än har på vår kind
Måste sjunga högt med bergens alla röster
Måste måla allt med färger i en vind

Kan du måla allt med färger i en vind?

Kan du måla allt med färger i en vind?
Kan du måla allt med färger i en vind?

Colors of the Wind

You think you own the land you stand on
That everything on it belongs to you
But the mountains and the trees, all the creatures you see
Have a life, have a spirit, have a name

You think the people who you are condemning
Must look just like you and think just like you
But if you step outside your wigwam and take a look around
You could learn a lot from the wisdom of the ground

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?

Can you paint with all the colors of the wind?

Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun ripened berries of the Earth
Come smell the rain and the secrets of the thunder
Come hear the voices of the marching stars

A world of wonder and beauty in the making
And every creature in it has its own unique place
For we are all connected, to each other, to the land
In the circle of life, the ever-turning round

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?

Can you paint with all the colors of the wind?

Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We all must sing with the voices of the mountains
We all must paint with the colors of the wind

Can you paint with all the colors of the wind?

Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?