Lyrics and translation Julia Adams - Gröna Linjen

Gröna Linjen

Gröna linjen, längst bak
Stockholm känns så kallt och hårt
Spegla mig i fönstret
Ser oss men tänker på igår
Känns som du vet, men du sitter tyst
Vet det är fel, men jag kan inte sluta
Slutstationen är nästa, jag ångrar allt jag aldrig sa

Det han gör med mig är
Nånting som du aldrig gjort
När han tar på mig så
Känns det som vi hör ihop
Ville hålla hela vägen hem
Jag ville hålla, men jag har hittat hem
För det han gör med mig är
Någonting som du aldrig gjort

Jag vet jag borde springa
Men jag går sakta här bredvid
Stockar sig i halsen, jag vet att jag slösar bådas tid
Du tittar på mig och säger nåt fint
Men ser i min blick att du redan förlorat
Går in till våra vänner och låtsas som att allt är bra

Det han gör med mig är
Nånting som du aldrig gjort
När han tar på mig så
Känns det som vi hör ihop
Ville hålla hela vägen hem
Jag ville hålla, men jag har hittat hem
För det han gör med mig är
Någonting som du aldrig gjort

Som om allting annat suddas bort med honom
När han ser på mig känns det som han ser oss
För det han gör med mig är
Nånting som du aldrig gjort
När han tar på mig så
Vet jag att vi hör ihop

Det han gör med mig är
Någonting som du aldrig gjort
När han tar på mig så
Vet jag att vi hör ihop
Ville hålla, hela vägen hem
Jag ville hålla, men jag har hittat hem
För det han gör med mig är
Någonting som du aldrig gjort

La ligne verte

La ligne verte, tout au fond
Stockholm me semble si froid et dur
Je me regarde dans la fenêtre
Je nous vois mais je pense à hier
J'ai l'impression que tu sais, mais tu restes silencieux
Je sais que c'est mal, mais je ne peux pas arrêter
La station terminus est la prochaine, je regrette tout ce que je n'ai jamais dit

Ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait
Quand il me touche comme ça
J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je voulais te tenir tout le chemin du retour
Je voulais tenir, mais j'ai trouvé mon chemin
Parce que ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait

Je sais que je devrais courir
Mais je marche lentement ici à tes côtés
Ça me serre la gorge, je sais que je perds notre temps à tous les deux
Tu me regardes et dis quelque chose de gentil
Mais tu vois dans mon regard que tu as déjà perdu
Je vais rejoindre nos amis et fais comme si tout allait bien

Ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait
Quand il me touche comme ça
J'ai l'impression que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je voulais te tenir tout le chemin du retour
Je voulais tenir, mais j'ai trouvé mon chemin
Parce que ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait

Comme si tout le reste était effacé avec lui
Quand il me regarde, j'ai l'impression qu'il nous voit
Parce que ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait
Quand il me touche comme ça
Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre

Ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait
Quand il me touche comme ça
Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je voulais tenir, tout le chemin du retour
Je voulais tenir, mais j'ai trouvé mon chemin
Parce que ce qu'il fait avec moi est
Quelque chose que tu n'as jamais fait