Lyrics and translation Julia Adams - Origami

Origami

Vet att du snart måste gå
Jag håller så hårt som jag kan
Stryker din hand i mitt hår
Vet vart du ska
Har blivit van
Du ber mig om lite mer tid
Jag nickar men känns som du vill, ha kakan och äta den me
Men vad får jag
Har blivit van
Du säger att du känner mer för mig än henne
Så jag stannar lite till, jag är för svag
Två ögon som glittrar som himlen
Snälla kyss mig säg att allt blir bra

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri

Har glömt hur jag brukade må
Du säger jag njuter väl av, att ha nått jag aldrig kan få
Men vet du vad
Har blivit van
Jag vet jag borde tänka mer på mig än henne
Men jag undrar vad hon har och inte jag
En tävling som ingen här vinner
Snälla kyss mig säg att allt blir bra

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri, från dig

Och jag ger dig allt men du kan inte, lova mig något tillbaka
Och jag har hört att kärlek värker, men det var väl något du sa

Jag kommer aldrig bli fri
Vet att jag slösar min tid, på dig
Men du jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri, från dig
Dina ord håller mig fast
Glömmer all skit som du sagt
Har en blick som lovar mig allt
Du vill bara ha mig ibland
Jag viker mig för dig som jag var origami
Jag kommer aldrig bli fri

Оригами

Знаю, ты скоро уйдешь,
Я держусь за тебя изо всех сил,
Гладишь мою руку в своих волосах,
Знаю, куда ты идешь,
Я уже привыкла.
Ты просишь меня об еще немного времени,
Я киваю, но чувствую, что ты хочешь и рыбку съесть, и на елку влезть,
Но что получаю я?
Я уже привыкла.
Ты говоришь, что чувствуешь ко мне больше, чем к ней,
Поэтому я остаюсь еще немного, я слишком слаба,
Два глаза, которые сверкают, как небо,
Пожалуйста, поцелуй меня, скажи, что все будет хорошо.

Я никогда не стану свободной,
Знаю, что трачу свое время впустую,
Но я складываюсь перед тобой, как оригами,
Я никогда не стану свободной,
Твои слова держат меня,
Забываю всю ту гадость, что ты говорил,
У тебя взгляд, который обещает мне всё,
Ты хочешь меня только иногда,
Я складываюсь перед тобой, как оригами,
Я никогда не стану свободной.

Я забыла, как чувствовала себя раньше,
Ты говоришь, что я, наверное, наслаждаюсь тем, что имею то, чего никогда не смогу получить,
Но знаешь что?
Я уже привыкла.
Я знаю, что должна думать о себе больше, чем о ней,
Но мне интересно, что есть у нее, чего нет у меня,
Соревнование, в котором никто не выигрывает,
Пожалуйста, поцелуй меня, скажи, что все будет хорошо.

Я никогда не стану свободной,
Знаю, что трачу свое время впустую,
Но я складываюсь перед тобой, как оригами,
Я никогда не стану свободной,
Твои слова держат меня,
Забываю всю ту гадость, что ты говорил,
У тебя взгляд, который обещает мне всё,
Ты хочешь меня только иногда,
Я складываюсь перед тобой, как оригами,
Я никогда не стану свободной от тебя.

И я отдаю тебе всё, но ты не можешь ничего обещать мне взамен,
И я слышала, что любовь причиняет боль, но, наверное, это ты так говорил.

Я никогда не стану свободной,
Знаю, что трачу свое время впустую, на тебя,
Но я складываюсь перед тобой, как оригами,
Я никогда не стану свободной от тебя,
Твои слова держат меня,
Забываю всю ту гадость, что ты говорил,
У тебя взгляд, который обещает мне всё,
Ты хочешь меня только иногда,
Я складываюсь перед тобой, как оригами,
Я никогда не стану свободной.