Curtição - Julia Bosco translation in German

Curtição

Na curtição a batucada se faz presente
Numa levada me faz seguir o caminho certo
De um som bem temperado
Quero te ver vencer a batida do mar
Quero te ver cantar patati patatá

Na curtição se faz ouvir o som do coração
Que pulsa aqui
Me faz feliz, me faz cantar
Na curtição
A curtição é um desejo de perseguir
A minha estrada

A minha voz se faz presente
Num canto solto que vagueia por aí
Quero te ver vencer a batida do mar
Quero te ver cantar
Patati patatá

Na curtição
Se faz ouvir
O som do coração
Que pulsa aqui
Me faz feliz
Me faz cantar
Na curtição

Vergnügen

Beim Vergnügen ist die Batucada präsent
In einem Rhythmus lässt sie mich dem richtigen Weg folgen
Eines gut gewürzten Klangs
Ich möchte sehen, wie du den Schlag des Meeres überwindest
Ich möchte dich Patati Patatá singen sehen

Beim Vergnügen hört man den Klang des Herzens
Das hier pulsiert
Es macht mich glücklich, es lässt mich singen
Beim Vergnügen
Das Vergnügen ist ein Wunsch, zu verfolgen
Meinen Weg

Meine Stimme ist präsent
In einem freien Gesang, der umherschweift
Ich möchte sehen, wie du den Schlag des Meeres überwindest
Ich möchte dich singen sehen
Patati Patatá

Beim Vergnügen
Hört man
Den Klang des Herzens
Das hier pulsiert
Es macht mich glücklich
Es lässt mich singen
Beim Vergnügen