Lyrics and translation Julia Bosco - Curtição

Curtição

Na curtição a batucada se faz presente
Numa levada me faz seguir o caminho certo
De um som bem temperado
Quero te ver vencer a batida do mar
Quero te ver cantar patati patatá

Na curtição se faz ouvir o som do coração
Que pulsa aqui
Me faz feliz, me faz cantar
Na curtição
A curtição é um desejo de perseguir
A minha estrada

A minha voz se faz presente
Num canto solto que vagueia por aí
Quero te ver vencer a batida do mar
Quero te ver cantar
Patati patatá

Na curtição
Se faz ouvir
O som do coração
Que pulsa aqui
Me faz feliz
Me faz cantar
Na curtição

Plaisir

Dans le plaisir, la musique se fait présente
Dans un rythme, elle me fait suivre le bon chemin
D'un son bien épicé
Je veux te voir vaincre le rythme de la mer
Je veux te voir chanter patati patata

Dans le plaisir, on entend le son du cœur
Qui bat ici
Il me rend heureuse, il me fait chanter
Dans le plaisir
Le plaisir est un désir à poursuivre
Mon chemin

Ma voix se fait présente
Dans un chant libre qui erre
Je veux te voir vaincre le rythme de la mer
Je veux te voir chanter
Patati patata

Dans le plaisir
On entend
Le son du cœur
Qui bat ici
Il me rend heureuse
Il me fait chanter
Dans le plaisir