Lyrics and translation Julia Branco feat. Paulo Santos - Presta Atenção

Presta Atenção

Espera
Presta atenção, que eu tô falando
Vê se não corta minha frase
Pela metade
Quero falar de um assunto importante
Você agora já parou de escutar

Se acalma
Tenha atenção, que eu tô cantando
Vê se não cobre minha voz
Não força a barra
Tem muita coisa pra dizer, eu tô tentando
Já não consigo mais viver sendo cortada

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve
Dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Sossega
Que seu mau humor não me ameaça
Pode tirar a sua bad
Da minha vibe
Quero passar o dia todo achando graça
Esse ambiente começou a pesar

Respira
Tenha coração, fica tranquilo
Embora deva parecer
Que ficou tarde
Eu posso até te escutar, eu tô te ouvindo
Só não segura essa minha liberdade

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve
Dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser.

Fais attention

Attends
Fais attention, je te parle
Ne coupe pas ma phrase
En plein milieu
Je veux parler d'un sujet important
Tu as déjà arrêté d'écouter

Calme-toi
Fais attention, je chante
Ne couvre pas ma voix
Ne force pas
J'ai beaucoup de choses à dire, j'essaie
Je ne peux plus vivre en étant interrompue

On passe toute notre vie à se taire
Parce que quelqu'un a dit qu'on ne doit pas
Dire quoi que ce soit
Je vais chanter jusqu'au bout, je vais aller loin
Là où je peux être

Calme-toi
Ton mauvais humeur ne me menace pas
Tu peux enlever ta mauvaise humeur
De ma vibe
Je veux passer toute la journée à rire
Cette ambiance a commencé à peser

Respire
Aie du cœur, sois tranquille
Même si cela peut paraître
Qu'il est tard
Je peux même t'écouter, je t'écoute
Ne retiens pas ma liberté

On passe toute notre vie à se taire
Parce que quelqu'un a dit qu'on ne doit pas
Dire quoi que ce soit
Je vais chanter jusqu'au bout, je vais aller loin
Là où je peux être.