Lyrics and translation Julia Branco - 30 Anos - Ao Vivo

30 Anos - Ao Vivo

Tô com 30 anos
Tô com o espelho fora do lugar
Tô desconfiada
Tô com uma vontade louca
Uma vontade enorme
De ser tudo
De dormir
No escuro
De rastejar, de me perder
No ar

Quero dançar
Quero dançar
Quero dançar
Não vou ter medo de viver
Tampouco de amar

Quero dançar
Quero dançar
Quero dançar
Não vou ter medo de morrer
Nem mesmo de amar

Meu compromisso
É com a alegria
Tudo o que me atravessa
Entre a pressa e a calmaria
Tô com 30 anos
Com trezentos anos
Nada tão normal
Vida sobrenatural.

Esta é uma carta aos trinta anos.
Olho o espelho
Tem um nariz fora do lugar
Um olho mais baixo que o outro
Algumas saudades, algumas espinhas
Já tive mais, já tive mais
Um leve erguer diferente da sobrancelhas
Uma vontade louca de ser tudo
Outra vontade enorme de dormir
Parece um estágio entre
A lagarta e a borboleta
Quando já não mais se rasteja
Nem ainda se voa
Quando já não mais se acredita de olhos fechados
Mas fecha os olhos com veemência para acreditar
Minha inocência é meu triunfo
Minha divagação pelo mundo também
Pergunto quem foi aquele que realmente amei
Ou aquela, ou aqueles, ou aquilos
Em relacionamento sério com o palco
E com tudo que me atravessa
Quero dançar
Quero dançar
Quero dançar
Eu não terei medo de viver
Nem de morrer de amor
Meu compromisso é com a alegria
E com o instante inaugural
Esta é uma carta aos 30 anos
Vida sobrenatural.

30 лет - Концертная запись

Мне 30 лет
Мое отражение в зеркале искажено
Я испытываю недоверие
У меня безумное желание
Огромное желание
Быть всем
Спать
В темноте
Ползать, потеряться
В воздухе

Хочу танцевать
Хочу танцевать
Хочу танцевать
Я не буду бояться жить
Так же, как и любить

Хочу танцевать
Хочу танцевать
Хочу танцевать
Я не буду бояться умереть
И даже любить

Мой долг
Перед радостью
Всем, что меня пронзает
Между спешкой и спокойствием
Мне 30 лет
Как будто триста
Ничего обычного
Сверхъестественная жизнь

Это письмо моим тридцати годам.
Смотрю в зеркало
Нос съехал набок
Один глаз ниже другого
Несколько воспоминаний, несколько прыщиков
Бывало и больше, бывало и больше
Легкое, непривычное поднятие брови
Безумное желание быть всем
Еще одно огромное желание спать
Похоже на стадию между
Гусеницей и бабочкой
Когда уже не ползаешь
Но еще не летаешь
Когда уже не веришь с закрытыми глазами
Но закрываешь глаза с силой, чтобы поверить
Моя невинность — мой триумф
Мои странствия по миру — тоже
Спрашиваю себя, кого я действительно любила
Или кого, или кого-то, или что-то
В серьезных отношениях со сценой
И со всем, что меня пронзает
Хочу танцевать
Хочу танцевать
Хочу танцевать
Я не буду бояться жить
Ни умереть от любви
Мой долг — перед радостью
И перед начальным мгновением
Это письмо моим 30 годам
Сверхъестественная жизнь.