Lyrics and French translation Julia Branco - Eu Toco

Eu Toco

Você pergunta se eu toco
Ou se eu só canto

Eu toco
Eu toco
Eu toco

Eu toco corações
Eu toco almas
Eu toco uma para mim
Outra pra você
Eu toco o terror
Eu me toco

Você precisa tirar este "só"
Do seu vocabulário

Em tudo
Eu toda
Eu toco

Não é "só" canto
É: eu canto
A minha voz
Meu encontro
O meu encanto
Descanso
O meu desejo
Desponta
Eu sou a ponta
Do iceberg
De tudo

E sempre me pergunta se eu toco
Ou se eu só canto

Eu toco
Eu toco
Eu toco

Eu canto
Eu canto
Eu canto

Eu toco sonhos, eu toco vidas
Eu toco uma pra mim
Outra pra você
Eu toco o medo
Eu me toco

Você precisa tirar este "só"
Do seu vocabulário

Você parece uma carta
Fora do baralho

Não é "só" canto
É: eu canto
A minha voz
Meu encontro
O meu encanto
Descanso
O meu desejo
Desponta
Eu sou a ponta
Do iceberg
De tudo

Eu sou a pulga
Atrás da orelha
Do mundo

Eu sou a pedra
No sapato
Dos brutos.

Je Touche

Tu me demandes si je touche
Ou si je chante juste

Je touche
Je touche
Je touche

Je touche les cœurs
Je touche les âmes
J'en touche une pour moi
Une autre pour toi
Je touche la terreur
Je me touche

Tu dois enlever ce "juste"
De ton vocabulaire

En tout
Moi, entière
Je touche

Ce n'est pas "juste" chanter
C'est : je chante
Ma voix
Ma rencontre
Mon charme
Repos
Mon désir
Se montre
Je suis la pointe
De l'iceberg
De tout

Et tu me demandes toujours si je touche
Ou si je chante juste

Je touche
Je touche
Je touche

Je chante
Je chante
Je chante

Je touche les rêves, je touche les vies
J'en touche une pour moi
Une autre pour toi
Je touche la peur
Je me touche

Tu dois enlever ce "juste"
De ton vocabulaire

Tu ressembles à une carte
Hors du jeu

Ce n'est pas "juste" chanter
C'est : je chante
Ma voix
Ma rencontre
Mon charme
Repos
Mon désir
Se montre
Je suis la pointe
De l'iceberg
De tout

Je suis la puce
Derrière l'oreille
Du monde

Je suis la pierre
Dans la chaussure
Des brutes.