Lyrics and translation Julia Branco - Meu Corpo

Meu Corpo

Meu corpo é uma casa em que eu
Escondo algumas partes do mundo
O olho, a cintura, o pé
Sexo é um território extenso

Não venha me impedir que eu conheça
Minha casa por dentro do corpo
Da sala de jantar, da janela
Eu descubro um planeta, retina

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

No fundo da cabeça existe o céu
Mil pássaros voando pro espaço
No fundo do seu olho, eu não vejo
Tá vazio, tá escuro, tá opaco

A boca, o nariz, o quadril
Enxergo um novo centímetro aberto
Quem é você pra dizer
O que pode, não pode, por dentro?

Dessa casa, desse corpo
Desse território meu, só meu
Da copa, do quarto, da janela
Eu reconheço um mundo pulsante

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

No fundo da cabeça existe o céu
Mil pássaros voando pro espaço
No fundo do seu olho, eu não vejo
Tá vazio, tá escuro, tá opaco

Meu corpo é uma casa
Em que eu escondo algumas partes do mundo
O olho, a cintura, o pé
Sexo é um território extenso

Não venha me impedir que eu conheça
Minha casa por dentro do meu corpo
Da sala de jantar, da janela
Eu descubro um planeta inteiro

Aqui na minha casa, mando eu
Se eu é que moro dentro do meu corpo
Aqui dentro do meu corpo moro eu, morro eu, mando eu
Se manda

Quem é você pra dizer
O que pode e o que não pode
Aqui dentro do meu corpo?

Мое тело

Мое тело - это дом, в котором я
Прячу от мира некоторые свои части:
Глаза, талию, ступни.
Секс - это обширная территория.

Не смей мне мешать узнавать
Свой дом, что скрыт внутри моего тела.
Из столовой, из окна
Я открываю планету, сетчатку глаза.

Здесь, в моем доме, я командую,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся.

Здесь, в моем доме, командую я,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся.

В глубине головы - небо,
Тысяча птиц, летящих в космос.
В глубине твоих глаз я ничего не вижу,
Там пусто, темно и тускло.

Губы, нос, бедра -
Вижу новый открывшийся сантиметр.
Кто ты такой, чтобы говорить,
Что можно, а что нельзя трогать внутри?

В этом доме, в этом теле,
На этой территории, моей, только моей,
Из кухни, из спальни, из окна
Я узнаю пульсирующий мир.

Здесь, в моем доме, я командую,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся.

Здесь, в моем доме, командую я,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся.

Здесь, в моем доме, командую я,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся.

Здесь, в моем доме, командую я,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся.

В глубине головы - небо,
Тысяча птиц, летящих в космос.
В глубине твоих глаз я ничего не вижу,
Там пусто, темно и тускло.

Мое тело - это дом,
В котором я прячу от мира некоторые свои части:
Глаза, талию, ступни.
Секс - это обширная территория.

Не смей мне мешать узнавать
Свой дом, что скрыт внутри моего тела.
Из столовой, из окна
Я открываю целую планету.

Здесь, в моем доме, я командую,
Ведь это я живу в своем теле.
Здесь, в моем теле, живу я, умираю я, правлю я.
Убирайся прочь.

Кто ты такой, чтобы говорить,
Что можно, а что нельзя
Здесь, в моем теле?