Lyrics and translation Julia Branco - Presta Atenção

Presta Atenção

Espera, presta atenção, que eu tô falando
Vê se não corta minha frase pela metade
Quero falar de um assunto importante
Você agora já parou de escutar

Se acalma, tenha atenção, que eu tô cantando
Vê se não cobre minha voz, não força a barra
Tem muita coisa pra dizer, eu tô tentando
Já não consigo mais viver sendo cortada

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Sossega, que seu mau humor não me ameaça
Pode tirar a sua bad da minha vibe
Quero passar o dia todo achando graça
Esse ambiente começou a pesar

Respira, tenha coração, fica tranquilo
Embora deva parecer que ficou tarde
Eu posso até te escutar, eu tô te ouvindo
Só não segura essa minha liberdade

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Sossega, que seu mau humor não me ameaça
Pode tirar a sua bad da minha vibe
Quero passar o dia todo achando graça
Esse ambiente começou a pesar

Respira, tenha coração, fica tranquilo
Embora deva parecer que ficou tarde
Eu posso até te escutar, eu tô te ouvindo
Só não segura essa minha liberdade

A gente passa a vida toda calada
Porque alguém disse que não se deve dizer nada
Eu vou cantar até o fim, eu vou pra longe
Pra onde eu possa ser

Обрати внимание

Подожди, обрати внимание, я же говорю!
И не перебивай меня на полуслове.
Хочу поговорить с тобой о важном,
А ты уже и слушать перестал.

Успокойся, будь внимательней, я же пою,
Не заглушай мой голос, не дави на меня.
Хочу так много сказать, я пытаюсь,
Но не могу больше жить, когда меня перебивают.

Мы всю жизнь молчим,
Потому что кто-то сказал, что не стоит ничего говорить.
Я буду петь до конца, я уйду,
Туда, где я смогу быть собой.

Успокойся, твоё плохое настроение мне не страшно.
Убери свою тоску подальше от меня.
Я хочу провести весь день, веселясь.
Атмосфера начинает накаляться.

Дыши, будь добрее, успокойся.
Хотя, похоже, уже слишком поздно.
Я могу тебя выслушать, я слушаю,
Только не ограничивай мою свободу.

Мы всю жизнь молчим,
Потому что кто-то сказал, что не стоит ничего говорить.
Я буду петь до конца, я уйду,
Туда, где я смогу быть собой.

Успокойся, твоё плохое настроение мне не страшно.
Убери свою тоску подальше от меня.
Я хочу провести весь день, веселясь.
Атмосфера начинает накаляться.

Дыши, будь добрее, успокойся.
Хотя, похоже, уже слишком поздно.
Я могу тебя выслушать, я слушаю,
Только не ограничивай мою свободу.

Мы всю жизнь молчим,
Потому что кто-то сказал, что не стоит ничего говорить.
Я буду петь до конца, я уйду,
Туда, где я смогу быть собой.