Lyrics and translation Julia Branco feat. Showlivre - Sou Forte - Ao Vivo

Sou Forte - Ao Vivo

Sou forte, sou grande
Sou do tamanho do medo
Sou forte, sou grande
Sou do tamanho do medo
Aqui não me dói nada
Aqui não passa nada

Sou forte, sou grande
Sou do tamanho do medo
Sou forte, sou grande
Sou do tamanho do medo
Aqui não me dói nada
Aqui não passa nada

O medo não me leva a nada
Só bate numa porta fechada
Eu vou subindo a ladeira
Eu levo uma vida inteira

Sozinha pela madrugada
De peito aberto nessa estrada
Eu vou seguindo a lua cheia
Eu miro sempre a minha sorte

E sou forte, sou grande
Sou do tamanho do medo
Sou forte, sou grande
Sou do tamanho do medo
Aqui não me dói nada
Aqui não passa nada

Nunca pensei que seria cavala
Num galope certeiro, saltando essa vala
Eu vou

Nunca pensei que seria estrela
No centro daquela mandala
Eu sou

Ter a sorte de um sonho de Nelson Mandela
Ser a moça de saia rodada no centro da sala
A negra liberta do horror da senzala
Ser a fêmea com a força da voz que não cala
Eu vou

Nunca pensei em ser ela
Essa ela que vela pelo que ainda vive
Eu vou

Nunca pensei em ter mala vazia
Essa aqui que carrega uma vida
Eu sou

Ter a sorte de um sonho de Nelson Mandela
Ser a moça de saia rodada no centro da sala
A negra liberta do horror da senzala
Ser a fêmea com a força da voz que não cala
Eu vou

Ter a sorte de um sonho de Nelson Mandela
Ser a moça de saia rodada no centro da sala
A negra liberta do horror da senzala
Ser a fêmea com a força da voz que não cala
Eu sou (oh-oh, oh-oh)

De quem sabe amá-la (oh-oh)
De quem pode amá-la
De quem quer amá-la (oh-oh)

De quem sabe amá-la (oh-oh)
De quem pode amá-la
De quem quer amá-la (oh-oh)

De quem sabe amá-la (oh-oh)
De quem pode amá-la
De quem quer amá-la (oh-oh)

De quem sabe amá-la (oh-oh)
De quem pode amá-la
De quem quer amá-la

Я Сильная - В Живую

Я сильная, я большая,
Я размером со страх.
Я сильная, я большая,
Я размером со страх.
Мне здесь ничего не больно,
Мне здесь ничто не страшно.

Я сильная, я большая,
Я размером со страх.
Я сильная, я большая,
Я размером со страх.
Мне здесь ничего не больно,
Мне здесь ничто не страшно.

Страх ни к чему меня не приведёт,
Только в закрытую дверь постучит.
Я поднимаюсь по склону,
Всю свою жизнь несу.

Одна в предутренний час,
С открытым сердцем на этой дороге.
Я следую за полной луной,
Я всегда стремлюсь к своей удаче.

И я сильная, я большая,
Я размером со страх.
Я сильная, я большая,
Я размером со страх.
Мне здесь ничего не больно,
Мне здесь ничто не страшно.

Никогда не думала, что буду кобылицей,
В галопе уверенном, перепрыгивая через эту канаву.
Я буду.

Никогда не думала, что буду звездой
В центре той мандалы.
Я есть.

Иметь счастье мечты Нельсона Манделы,
Быть девушкой в широкой юбке в центре зала,
Чёрной женщиной, свободной от ужасов рабства,
Быть женщиной с силой голоса, который не молчит.
Я буду.

Никогда не думала, что буду ею,
Это она стоит на страже того, что ещё живо.
Я буду.

Никогда не думала, что у меня будет пустой чемодан,
Этот чемодан, который несёт жизнь.
Я есть.

Иметь счастье мечты Нельсона Манделы,
Быть девушкой в широкой юбке в центре зала,
Чёрной женщиной, свободной от ужасов рабства,
Быть женщиной с силой голоса, который не молчит.
Я буду.

Иметь счастье мечты Нельсона Манделы,
Быть девушкой в широкой юбке в центре зала,
Чёрной женщиной, свободной от ужасов рабства,
Быть женщиной с силой голоса, который не молчит.
Я есть. (О-о, о-о)

Той, кто умеет любить её (О-о),
Той, кто может любить её,
Той, кто хочет любить её. (О-о)

Той, кто умеет любить её (О-о),
Той, кто может любить её,
Той, кто хочет любить её. (О-о)

Той, кто умеет любить её (О-о),
Той, кто может любить её,
Той, кто хочет любить её. (О-о)

Той, кто умеет любить её (О-о),
Той, кто может любить её,
Той, кто хочет любить её.