Figure It Out - Julia Brennan translation in German

Figure It Out

You were so disappointing
Benefit of the doubts catching up with me now
Cause I saw it coming
But I chose to pretend, to ignore how it ends
And now I'm regretting
Giving myself to someone so selfish
But I keep letting
You take advantage of all of my damage

And I hate that I'm here again
Thinking maybe you'll call, but it's 3 AM
And I hate that I wait around
Like I don't know you went home with someone else
And I don't know why I keep wasting my time
When I already know I'm not on your mind
I don't know when my excuses will end
But they help me pretend maybe I'm alright

It doesn't make sense
I'm fully aware, I'm breaking my own heart and you don't care
And I don't know how I let you let me down again
You'd think by now I'd have
Figured it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)

Don't know what I'm doing
Giving you chances like you keep asking
Not sure what it's proving
Hung up on somebody not thinking about me

And I hate that I'm here again
Thinking maybe you'll call, but it's 3 AM
And I hate that I wait around
Like I don't know you went home with someone else
And I don't know why I keep wasting my time
When I already know I'm not on your mind
I don't know when my excuses will end
But they help me pretend maybe I'm alright

It doesn't make sense
I'm fully aware, I'm breaking my own heart and you don't care
And I don't know how I let you let me down again
You'd think by now I'd have
Figured it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out

Hätt's Verstehen Sollen

Du warst so enttäuschend
Die Zweifel, die ich dir entgegenbrachte, holen mich jetzt ein
Denn ich sah es kommen
Aber ich entschied mich, so zu tun, als ob, zu ignorieren, wie es endet
Und jetzt bereue ich es
Mich jemandem so Egoistischem hingegeben zu haben
Aber ich lasse immer wieder zu
Dass du all meine Verletzlichkeit ausnutzt

Und ich hasse es, dass ich wieder hier bin
Und denke, vielleicht rufst du an, aber es ist 3 Uhr morgens
Und ich hasse es, dass ich warte
Als ob ich nicht wüsste, dass du mit jemand anderem nach Hause gegangen bist
Und ich weiß nicht, warum ich meine Zeit verschwende
Wenn ich doch schon weiß, dass ich nicht in deinen Gedanken bin
Ich weiß nicht, wann meine Ausreden enden werden
Aber sie helfen mir, so zu tun, als ob ich vielleicht in Ordnung wäre

Es ergibt keinen Sinn
Ich bin mir völlig bewusst, dass ich mein eigenes Herz breche und es dich nicht kümmert
Und ich weiß nicht, wie ich zulassen konnte, dass du mich wieder enttäuschst
Man sollte meinen, ich hätte es inzwischen
Verstehen sollen
(Oh)
Man sollte meinen, ich hätte es verstehen sollen
(Oh)

Weiß nicht, was ich tue
Gebe dir Chancen, wie du immer wieder verlangst
Bin mir nicht sicher, was es beweist
Hänge an jemandem, der nicht an mich denkt

Und ich hasse es, dass ich wieder hier bin
Und denke, vielleicht rufst du an, aber es ist 3 Uhr morgens
Und ich hasse es, dass ich warte
Als ob ich nicht wüsste, dass du mit jemand anderem nach Hause gegangen bist
Und ich weiß nicht, warum ich meine Zeit verschwende
Wenn ich doch schon weiß, dass ich nicht in deinen Gedanken bin
Ich weiß nicht, wann meine Ausreden enden werden
Aber sie helfen mir, so zu tun, als ob ich vielleicht in Ordnung wäre

Es ergibt keinen Sinn
Ich bin mir völlig bewusst, dass ich mein eigenes Herz breche und es dich nicht kümmert
Und ich weiß nicht, wie ich zulassen konnte, dass du mich wieder enttäuschst
Man sollte meinen, ich hätte es inzwischen
Verstehen sollen
(Oh)
Man sollte meinen, ich hätte es verstehen sollen
(Oh)
Man sollte meinen, ich hätte es verstehen sollen
(Oh)
Man sollte meinen, ich hätte es verstehen sollen
(Oh)
Man sollte meinen, ich hätte es verstehen sollen