Figure It Out - Julia Brennan translation in Russian

Figure It Out

You were so disappointing
Benefit of the doubts catching up with me now
Cause I saw it coming
But I chose to pretend, to ignore how it ends
And now I'm regretting
Giving myself to someone so selfish
But I keep letting
You take advantage of all of my damage

And I hate that I'm here again
Thinking maybe you'll call, but it's 3 AM
And I hate that I wait around
Like I don't know you went home with someone else
And I don't know why I keep wasting my time
When I already know I'm not on your mind
I don't know when my excuses will end
But they help me pretend maybe I'm alright

It doesn't make sense
I'm fully aware, I'm breaking my own heart and you don't care
And I don't know how I let you let me down again
You'd think by now I'd have
Figured it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)

Don't know what I'm doing
Giving you chances like you keep asking
Not sure what it's proving
Hung up on somebody not thinking about me

And I hate that I'm here again
Thinking maybe you'll call, but it's 3 AM
And I hate that I wait around
Like I don't know you went home with someone else
And I don't know why I keep wasting my time
When I already know I'm not on your mind
I don't know when my excuses will end
But they help me pretend maybe I'm alright

It doesn't make sense
I'm fully aware, I'm breaking my own heart and you don't care
And I don't know how I let you let me down again
You'd think by now I'd have
Figured it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out
(Oh)
You'd think I'd figure it out

Понять бы

Ты так разочаровываешь
Все мои сомнения в тебе сейчас подтверждаются
Ведь я видела, к чему все идет
Но предпочла притворяться, игнорировать конец
И теперь я жалею
Что отдала себя такому эгоисту
Но я продолжаю позволять
Тебе пользоваться всеми моими слабостями

И я ненавижу, что снова в этом положении
Думаю, может, ты позвонишь, но уже 3 часа ночи
И я ненавижу, что жду тебя
Как будто не знаю, что ты ушел домой с кем-то другим
И я не знаю, почему продолжаю тратить свое время
Когда уже знаю, что меня нет в твоих мыслях
Не знаю, когда закончатся мои оправдания
Но они помогают мне притворяться, что все в порядке

В этом нет смысла
Я прекрасно понимаю, что разбиваю себе сердце, а тебе все равно
И я не знаю, как я позволила тебе снова разочаровать меня
Казалось бы, к этому моменту я должна была бы
Понять это
(О)
Казалось бы, я должна была понять
(О)

Не знаю, что я делаю
Даю тебе шансы, как будто ты продолжаешь просить
Не уверена, что это доказывает
Зацикливаюсь на ком-то, кто обо мне не думает

И я ненавижу, что снова в этом положении
Думаю, может, ты позвонишь, но уже 3 часа ночи
И я ненавижу, что жду тебя
Как будто не знаю, что ты ушел домой с кем-то другим
И я не знаю, почему продолжаю тратить свое время
Когда уже знаю, что меня нет в твоих мыслях
Не знаю, когда закончатся мои оправдания
Но они помогают мне притворяться, что все в порядке

В этом нет смысла
Я прекрасно понимаю, что разбиваю себе сердце, а тебе все равно
И я не знаю, как я позволила тебе снова разочаровать меня
Казалось бы, к этому моменту я должна была бы
Понять это
(О)
Казалось бы, я должна была понять
(О)
Казалось бы, я должна была понять
(О)
Казалось бы, я должна была понять
(О)
Казалось бы, я должна была понять