Inner Demons - Julia Brennan translation in Russian

Inner Demons

They say, "Don't let them in
Close your eyes and clear your thoughts again."
But when I'm all alone
They show up on their own

'Cause inner demons fight their battles with fire
Inner demons don't play by the rules
They say, "Just push them down, just fight them harder
Why would give up on it so soon?"

So angels, angels, please, just keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons, they are there
They just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, please, hear my prayer
Life is pain, life's not fair
So angels, please, please stay here
Take the pain, take the fear

They say, "It won't be hard"
But they can't see the battles in my heart
But when I turn away
The demons seem to stay

'Cause inner demons don't play well with angels
They cheat, and lie, and steal, and break, and bruise
Angels please, protect me from these rebels
This is a battle I don't want to lose

So angels, angels, please, just keep on fighting
Angels don't give up on me today
'Cause the demons, they are there
They just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, angels, please, just keep on fighting (keep on fighting)
Angels don't give up on me today
'Cause the demons, they are there
They just keep biting
'Cause inner demons just won't go away

So angels, please, hear my prayer
Life is pain, life's not fair
So angels, please, please stay here
Take the pain, take the fear

Внутренние демоны

Говорят: "Не впускай их,
Закрой глаза и снова очисти свои мысли".
Но когда я совсем одна,
Они появляются сами по себе.

Потому что внутренние демоны сражаются огнём,
Внутренние демоны не играют по правилам.
Они говорят: "Просто подави их, борись с ними сильнее,
Зачем так быстро сдаваться?".

Поэтому, ангелы, ангелы, прошу, продолжайте бороться,
Ангелы, не оставляйте меня сегодня.
Потому что демоны здесь,
Они продолжают кусать,
Потому что внутренние демоны просто не уйдут.

Поэтому, ангелы, услышьте мою молитву,
Жизнь — боль, жизнь несправедлива.
Поэтому, ангелы, прошу, останьтесь здесь,
Заберите боль, заберите страх.

Говорят: "Это будет несложно",
Но они не видят битв в моём сердце.
Но когда я отворачиваюсь,
Демоны, кажется, остаются.

Потому что внутренние демоны не ладят с ангелами,
Они обманывают, лгут, крадут, ломают и ранят.
Ангелы, пожалуйста, защитите меня от этих мятежников,
Это битва, которую я не хочу проиграть.

Поэтому, ангелы, ангелы, прошу, продолжайте бороться,
Ангелы, не оставляйте меня сегодня.
Потому что демоны здесь,
Они продолжают кусать,
Потому что внутренние демоны просто не уйдут.

Поэтому, ангелы, ангелы, прошу, продолжайте бороться (продолжайте бороться),
Ангелы, не оставляйте меня сегодня.
Потому что демоны здесь,
Они продолжают кусать,
Потому что внутренние демоны просто не уйдут.

Поэтому, ангелы, услышьте мою молитву,
Жизнь — боль, жизнь несправедлива.
Поэтому, ангелы, прошу, останьтесь здесь,
Заберите боль, заберите страх.