Lyrics and translation Julia Brennan - loved me then

loved me then

You always say I'm my worst enemy
Turn every fight that we have
Into a one-sided apology
That's never leaving your lips

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when
You never loved me when I said I'd stay
You didn't love me then
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing
Cause you never loved then

You'd rather sleep knowing I'm wide awake
Its like our bed is a war zone waiting
Why put my guard up like its saving me
When I know It'll break

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when
You never loved me when I said I'd stay
You didn't love me then
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing
Cause you never loved then

No you never loved me then
No you never loved me then
No you never loved me
No you never loved me

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when (you never loved me when)
You never loved me when I said I'd stay (I said I'd stay)
You didn't love me then (then)
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing (doesn't mean a thing)
Cause you never loved then

(Cause you never loved me then)

Loved me then
No you never loved me then
(Cause you never loved me then) no you never loved me
No you never loved me then

Любила меня тогда

Ты всегда говоришь, что я свой злейший враг,
Каждый наш спор
Превращаешь в односторонние извинения,
Которые никогда не слетят с твоих губ.

И у меня есть проблемы, я признаю,
Все эти проблемы, которые ты не даешь мне забыть.
Ты кормишь этих монстров в моей голове,
Хотя это ты на самом деле,
Это ты.

Ты никогда не любил меня,
Ты никогда не любил меня, когда я говорила, что останусь.
Ты не любил меня тогда,
Ты не любил меня, пока я не ушла.
И теперь я наконец сдаюсь.
Ты говоришь, что любишь меня чуть больше,
Это ничего не значит,
Потому что ты не любил меня тогда.

Ты предпочитаешь спать, зная, что я не сплю.
Наша кровать словно зона боевых действий в ожидании.
Зачем мне защищаться, как будто это меня спасет,
Когда я знаю, что это сломает меня.

И у меня есть проблемы, я признаю,
Все эти проблемы, которые ты не даешь мне забыть.
Ты кормишь этих монстров в моей голове,
Хотя это ты на самом деле,
Это ты.

Ты никогда не любил меня,
Ты никогда не любил меня, когда я говорила, что останусь.
Ты не любил меня тогда,
Ты не любил меня, пока я не ушла.
И теперь я наконец сдаюсь.
Ты говоришь, что любишь меня чуть больше,
Это ничего не значит,
Потому что ты не любил меня тогда.

Нет, ты никогда не любил меня тогда.
Нет, ты никогда не любил меня тогда.
Нет, ты никогда не любил меня.
Нет, ты никогда не любил меня.

И у меня есть проблемы, я признаю,
Все эти проблемы, которые ты не даешь мне забыть.
Ты кормишь этих монстров в моей голове,
Хотя это ты на самом деле,
Это ты.

Ты никогда не любил меня (ты никогда не любил меня),
Ты никогда не любил меня, когда я говорила, что останусь (я говорила, что останусь),
Ты не любил меня тогда (тогда),
Ты не любил меня, пока я не ушла.
И теперь я наконец сдаюсь.
Ты говоришь, что любишь меня чуть больше,
Это ничего не значит (это ничего не значит),
Потому что ты не любил меня тогда.

(Потому что ты не любил меня тогда)

Любила меня тогда.
Нет, ты никогда не любил меня тогда.
(Потому что ты не любил меня тогда) нет, ты никогда не любил меня.
Нет, ты никогда не любил меня тогда.